1.
"Let's be quite frank about it.
“诸位都不要太客气。
2.
"You're so kind," observed Carrie.
“你太客气了，”嘉莉说。
3.
Mrs. Rushwouth civilly took a hint.
罗什渥兹太太客气地顺从了这个意思。
4.
Don't be too courteous to such an impolite person.
对这样没有礼貌的人不必太客气。
5.
"Mr. Darcy is all politeness," said Elizabeth, smiling.
伊丽莎笑着说：“达西先生未免太客气了。”
6.
It is kind of you to take me to the station.
承蒙送到车站，您真是太客气了。
7.
The dinner was delicious. Thank you for your invitation. You're entirely welcome.
饭菜真香,谢谢你的宴请。你太客气了。
8.
It 's really very kind of you to come to see me off, Mr . Chen .
陈先生，您来给我送行真是太客气了。
9.
You are welcome. Please come in and make yourself comfortable.
你太客气了。请进来，不要拘束。
10.
He invited us to dinner, which was very kind of him.
他邀请我们吃晚饭,他这么做真是太客气了。
11.
You know, it really is good of you to spend so much time showing me around.
你真是太客气了，花那么多时间带我逛街。
12.
"Madame," said he, "the count and yourself recompense too generously a simple action.
“夫人，”他说道，“伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。
13.
The man with the torch complied, although not asked in the most polite terms.
举火把的那个人听从了他，尽管对主说话的口吻不太客气。
14.
Gao Jie: Sure. This is roast duck. Help yourself.
高杰：是的。布朗太太，请吃烤鸭，别客气。
15.
However, after Yang Ma had gone, Mrs. Xia became quite surprisingly polite to Xiangzi.
可是，杨妈走后，夏太太对祥子反倒非常的客气。
16.
"Was I rude enough to him?" Brett asked."
我对他太不客气了吧？”勃莱特问。
17.
Donald has become incensed at his friends for being so unkind.
唐纳德因为他的朋友太不客气，所以被激怒了。
18.
As large as the flight deck of a 747 Jumbo jet, the cabin where the two pilots sit in control of the 113tonne American space shuttle has been reproduced in life-size dimensions in the Space Museum.
太空船座舱如747大型喷气客机座舱一般大