1.
After a short break, he went on reading the text.
暂停了一会儿后，他又接着读课文。
2.
He returned a little while later with a brand-new notebook in hand.
一会儿后他手里便拿着一本全新的笔记簿回来，
3.
Please remain for a minute at the end of the meeting
请在会后留下来一会儿
4.
My head swivelled back and forth.
我的头一会儿朝前，一会儿朝后。
5.
He takes a nap after dinner.
他饭后小睡一会儿。
6.
After a while I fell asleep.
一会儿以后我睡着了。
7.
Bill would be over in a minute for his morning tea.
一会儿之后，比尔就会回来喝早茶。
8.
Then they looked at each other for a moment without speaking.
然后他们彼此凝视一会儿，不发一语。
9.
Please breathe out slowly and then hold your breath.
请慢慢呼出一口气后，再屏住一会儿。
10.
You get headaches after you read a while.
阅读了一会儿以后，你就感到头痛。
11.
We resumed our journey after a short rest.
休息了一会儿之后, 我们就继续赶路了。
12.
She looked fresh as a daisy after her short sleep.
她睡了一会儿以后，看上去精神饱满。
13.
He paused a moment, then continued to tear a strip off his daughter.
他停了一会，然后接着训斥女儿。
14.
Baby had no sooner finished his feed than it all camp up.
婴儿一喂饱之后就会呕吐。
15.
A few minutes later he was flying down the road on his bicycle.
一会儿之后他就骑车飞驰在公路上了。
16.
They chatted for a while and then went to work.
他们聊了一会儿,然后上班去了。
17.
she asked hesitantly, after a pause.
她迟疑了一会儿，然后谨慎地问。
18.
After class,you're to read the text again.
课后,大家还得再读一会儿