1.
He condemned her to leading a dreary life.
他使她注定要过乏味的生活。
2.
Huck himself is glad to get away from conventional life.
哈克本人是乐意摆脱这种平凡乏味的生活的。
3.
the tedious sameness of winter days indoors
冬天室内那种漫长而又单调乏味的生活.
4.
Life would be simpler-but then again, it would be awfullydull.
一切就简单多了，可是那样的话就得过极其单调乏味的生活。
5.
Our lives were absolutely monotonous and uneventful.
我们的生活单调乏味。
6.
"Yes, it's boring in its way.
“是的,这里的生活方式枯燥乏味。
7.
Village life is too dull for me.
我觉得乡村的生活方式太单调乏味了.
8.
But how monotonous it would become!
但那样的生活是多么单调乏味呀！
9.
a drab evening, existence, personality
单调乏味的夜晚、 生活、 个性
10.
We are kind of stick in a rut.
我们有点陷入固定（乏味）的生活方式。
11.
He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.
会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。
12.
Everyday life becomes boring by comparison.
相比之下，日常生活枯燥乏味。
13.
the sickeningly sweet life of the amoral, jaded, bored upper classes(John Simon)
不道德的、令人厌腻的、乏味的上层社会那病态的甜蜜生活(约翰 西蒙)
14.
The dull play really came to life through the performance of these young people.
这几位青年人把那个乏味的戏演得着实生动活泼。
15.
"Poverty," continued Owen after a short silence,"consists in a shortage of the necessaries of life."
“贫困”，停了一下，欧文接着说，“意味着缺乏生活的必需品。”
16.
He that can read and meditate will not find his evenings long or life tedious.
会读书思索的人不会感到长夜无聊或者生活乏味。
17.
She complained of the vulgarity of German life, and compared it bitterly with the brilliance of Paris.
她抱怨德国生活的无聊乏味，还刻薄地将那里的生活和巴黎豪华富丽生活做了一番比较。
18.
I lived in solitude in the country and noticed how the monotony of quiet life stimulates the creative mind.
我生活在孤寂之中，然而我发现到，宁静生活的单调乏味却可以激发出创意的思维。