1.
John himself was forced out of office on June 29th.
约翰本人于6月29日被开除公职。
2.
One way of consolidating the Party is to expel those members who are guilty of serious misdeeds and to discharge them from public employment. Isn't it consolidating the Party ?
对有严重问题的党员，开除党籍，开除公职，不就是整党吗？
3.
If the case is extremely abominable and has caused grave consequences, the punishment of probation on job or even dismissal from office may be imposed on the violator, depending on the seriousness of the case.
情节恶劣，后果严重的，可给予留用察看直至开除公职处分。
4.
They should be expelled from the Party, from the army and from public employment.
党籍、军籍、公职都应该开除。
5.
You are on probation, and one false step, you will be kicked out of the company.
你在留职察看，若再犯一次错误，就会被公司开除。
6.
He got sacked for falling asleep at the switch
他因玩忽职守被开除了
7.
give sb.the(old)heave - ho
免某人的职, 开除某人
8.
Except that the Lord Chancellor may be a Roman Catholic, public offices are open without distinction to members of all churches or none.
除了娃哈哈官不可以是罗马天主教徒外，公共职务对各种信仰或没有信仰的人一律公开。
9.
The police chief denounced him for neglect of duty
警长公开斥责他渎职。
10.
He is dismissed for neglecting of duty.
他因玩忽职守而被开除了。
11.
Mr Brown was discharged from employment because he was not on the job.
布郎先生被开除了，因为他没能尽职。
12.
The company weeded out the incompetent people; The new law removes the old inequities.
公司剔除了不称职的员工。
13.
"Remove common program groups from Start Menu"
"从“开始”菜单删除公用程序组"
14.
Being fired at Ford was badenough.
被福特汽车公司开除已经是够糟的了。
15.
After the scandal, he is casted out of the company .
出了那桩丑闻後,他被公司开除了。
16.
After the scandal , he is cast out of the company
出了那桩丑闻後,他被公司开除了
17.
The disciplinary action, including dismissal, which the Company will invoke.
在惩处方面,公司将采取开除的处分。
18.
After the scandal, he was cast out of the company.
出了那桩丑闻后,他被公司开除了。