1.
I will therefore only make some humble comments based on my observations.
故此，本人谨就亲眼所见，亲耳所闻，略抒管窥之见，如有一二中的，则于愿足矣。
2.
there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony.
眼前亲眼所见，亲耳所闻的事是真实的。而且一万余人都在场当见证人。
3.
He turns a deaf ear to all warnings.
他们所有的警告都充耳不闻。
4.
Niels Bohr Institute--What I Saw Or Heard in Gopenhagen
尼耳斯·玻尔研究所——哥本哈根见闻之三
5.
"Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them."
他又对我说，人子阿，我对你所说的一切话，要心里领会，耳中听闻。
6.
In the past few years, I have read much about your corporation and its excellent management.
过去的几年中，我对贵公司和其杰出的管理有所耳闻。
7.
He said he had begun to hear distressing rumors about his wife and Glenn Quentin as early as the last week in July.
7月的最后一个星期,他就对他妻子和昆汀的事情有所耳闻了。
8.
Striking through the thought of his dear ones was a sound he could neither ignore nor understand….
有一个声音响了起来，刺穿了他对亲人的思念。这声音，他既不能充耳不闻，又不能领会。。。
9.
I found something like this, but I don't believe they are real.
这个例子早有耳闻，只是不敢相信是真的。可是有图为证。我同学也说他亲眼看到过。
10.
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.
罗16:9又问在基督里与我们同工的耳巴奴、并我所亲爱的士大古安。
11.
He is deaf to entreaties.
他对恳求充耳不闻。
12.
leave me deaf and blind,
眼不能看，耳不能闻；
13.
deaf to her warnings.
对她的警告充耳不闻。
14.
What you hear about may be false; what you see is true.
耳闻为虚，眼见为实。
15.
Newspapermen laid siege to the flat where the murdered girl's mother was staying.
新闻记者把被谋杀女孩的母亲所住的公寓给围住了。
16.
Everything she had seen and heard thus far--the merest scraps and shadows-- indicated that these people were, in a measure, refined and in comfortable circumstances.
至今她所耳闻目睹的一切--仅仅只是些零碎的印象--表明这家人颇有些高雅，而且生活富裕。
17.
Many of them, as you might have heard, when they died, their bodies dissolved, with only their hair and nails left behind.
也许你们也有所耳闻，他们中有许多人在命终时肉身消融，只剩下头发与指()。
18.
When I think of the story, I cannot help having doubts about the validity of the proverb, "Seeing is better than hearing."
当我想起这个故事的时候，使我对“耳闻不如目见”这句成语不能不有所怀疑。