1.
She talks so much that the rest of us never get a look-in.
她说话滔滔不绝, 我们都插不上嘴.
2.
She tended to monopolize the conversation.
她说个没完, 使别人插不上嘴.
3.
He talks so much that no one else can get a word in edgeways.
他讲得太多了, 别人一句话也插不上嘴。
4.
My wife talks nineteen to the dozen and I hardly ever get a chance to speak.
我妻子一讲起来就滔滔不绝，我几乎无法插上嘴。
5.
"Please don't say 'size up,'" she interrupted.
“请不要用‘估算’，”她插嘴道。
6.
But, there my Lord interposed, saying that he could not sit upon that Bench and suffer those allusions.
但是，说到这里，裁判官插嘴说道他不能坐在公堂上忍受这些指责。
7.
"You'd have to put in, shouldn't you?" he said.
“你不插嘴就熬不住了，是不是？”他说。
8.
Her sister was impatient and couldn't wait to jump in the conversation.
她妹妹耐不住性子，等不及要插嘴。
9.
he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.
他插嘴，脸上带着几乎是恶魔似的讥笑。
10.
John struck in with a suggestion that we should leave at once
约翰插嘴提议说，我们应该马上离开。
11.
No one asked your opinion, so butt out.
没有人征求你的意见，不要插嘴。
12.
It's not polite to butt in when someone else is talking
他人在谈话时，插嘴是不礼貌的。
13.
It is not polite to interrupt when someone is talking.
在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
14.
It is impolite of you to cut into the conversation in this way
在别人谈话中你这样插嘴是不礼貌的。
15.
She was thrusting in a question or two occasionally.
她不时地插嘴提出一两个问题。
16.
"Don't look at me,"” Etta broke in.
“不要看着我，”埃塔插嘴说道。
17.
"My liver's very bad."interrupted Swithin slowly.
“我的肝很不好，”斯威辛慢吞吞地插嘴说。
18.
but Tu Chu-chai brushed the interruption firmly aside:
可是杜竹斋例外地不让荪甫插嘴：