1.
Everything must still be considered from the standpoint of a long-term effort, manpower and material resources must be used sparingly, everything must be planned on a long-term basis; Thus we will be sure to win victory.
一切仍要从长期支持着想，爱惜人力、物力，事事作长期打算，我们就一定能够胜利。
2.
All places must plan on a long-term basis, work hard at production, practice economy and correctly solve the financial problem on the basis of production and economy.
各地必须作长期打算，努力生产，厉行节约，并在生产和节约的基础上，正确地解决财政问题。
3.
The directive also called for learning the entire work of city administration, for making economical use of manpower and for planning everything on a long-term basis.
这个指示还提出要学会管理城市的一套办法，爱护民力，一切作长期打算。
4.
We should be diligent and thrifty in running our households and should make long-term plans.
要勤俭持家，作长远打算。
5.
We must not take a short view.
我们不能近视[缺少长期打算]。
6.
But, she does not plan to make boxing a long term mission.
但是，她不打算长期从事拳击生涯。
7.
Well, if you have a permanent job, you can ask your employer to write an affidavit of your intention to stay with them.
嗯，要是你有固定工作，就请你老板给开一个你打算长期工作的保证书。
8.
Q: What are the plans for China's foreign trade and economic cooperation work in 2001?
问：石部长，您对2001年的外经贸工作有何打算？
9.
If the water heater is going to be shut down for an extended period, the drain valve should be left open.
如果打算长期关闭热水器，则排污阀应该保持开启状态。
10.
I'm planning to visit the Great Wall.
我打算去参观长城。
11.
I'm going to be a dentist when I grow up.
我长大后打算当牙医。
12.
How long are you go - ing on ho - li - day?
你打算度假多长时间？
13.
"And does my father mean to remain long in Paris?"
“家父打算长住巴黎吗？”
14.
Sue wants to teach when she grows up.
苏长大了打算教书。
15.
They made out to visit the Great Wall tomorrow.
他们打算明天参观长城。
16.
We're going to climb the Great Wall in Beijing.
我们打算去爬长城。
17.
What do you plan to do this Saturday?
星期六你打算干什么？
18.
A simple method to predict traffic-load-induced permanent settlement of road on soft subsoil
交通荷载作用下公路软土地基长期沉降的计算