1.
When Hector recovered he led such a charge, with Paris on one side of him, Aeneas on the other, that the Greeks fled in good earnest.
待赫克托伤愈后，他带头出击，身旁有帕里斯与埃涅阿斯左右相辅，来势之猛，使希腊人望风披靡。
2.
The Beatles were a bit before my time.
披头士乐队风靡的时候我还不记事儿呢.
3.
More than 30 years after its rise, the Beatles' music is once again sweeping the country.
三十多年前披头士音乐横穿出世，今天它再次风靡全英国。
4.
Our army drove straight in, carrying everything before it.
我军长驱直入, 所向披靡。
5.
The enemy was vanquished wherever his pen pointed.
他笔锋指处，所向披靡。
6.
The people's army put all to rout wherever they went.
人民军队所向披靡。
7.
An unstoppable trump card with enough power to bring order to the world.
一张所向披靡的王牌将命令这个世界.
8.
This famous Chinese wine is popular worldwide.
中国名酒，风靡世界。
9.
Rugged jeans are (all) the rage world-wide.
粗犷牛仔装，风靡世界。
10.
Miniskirts were popular for a time.
迷你裙曾风靡一时。
11.
Pure natural Beverages are popular world-wide.
纯天然饮料，风靡世界。
12.
The craze swept the country.
这一时尚曾风靡全国。
13.
Miniskirts are all the craze again.
迷你裙再次盛行 [风靡] 。
14.
Wherever the P.L.A. went, the enemy dispersed, and in less than a month, the whole province was liberated.
解放军所向披靡，不到一个月就解放了全
15.
But when I examined the enemy's wheel-tracks and found them criss-crossing and looked afar and saw his banners drooping, I advised pursuit."
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
16.
The new fashion is sweeping the country.
新的流行款式正风靡全国。
17.
By now, the hamburger was ready to conquer the world.
到现在为止，汉堡包已快速风靡全球。
18.
thanks to its popularity in the United States,
因为拳击运动在美国的风靡。