1.
Those who fabricate rumors to mislead people and shake the morale of troops in wartime shall be sentenced to not more than three years in prison.
战时造谣惑众，动摇军心的，处三年以下有期徒刑
2.
Crimes of violence and attacks on the person require more or less pluck.
造谣惑众和人身攻击是多多少少需要有一些勇气的。
3.
People who confuse right and wrong, who turn black into white, and who start rumours and spread slanders can't be allowed to go around with impunity stirring the masses up to make trouble.
不能让那些颠倒是非、混淆黑白、造谣诬蔑的人畅行无阻，煽动群众。
4.
"As everybody can see, what the rumor mongers say is merely patched up stories."
众所周知，那些专事造谣的人说的无非是一些虚构的谎言罢了。
5.
"How can you say I'm slandering you?
“怎么是我造谣呢！
6.
They are all rumour factories.
它们都是谣言制造厂。
7.
False rumors have soiled the family name.
捏造的谣言辱没了家声。
8.
Rumours are fabricated out of thin air and lies told point-blank;
或者无中生有，当面造谣；
9.
Who manufactured the rumor?
是谁编造这种谣言的?
10.
And you know who our champion rumour-monger is-Chao Po-tao!
赵伯韬惯会造谣言！
11.
Who is at the bottom of these rumours?
谁是这些谣言的制造者？
12.
-- Spreading rumors and calumnies and plotting riots.
——造谣诽谤，策动骚乱。
13.
The media are to blame for starting the rumours.
出现这些谣言, 大众宣传工具难辞其咎.
14.
As ever, Moscow is full of gossip and rumours about the answers.
莫斯科谣言漫布，众说纷纭，一如既往。
15.
Respecting Science Refuting rumour--On the ideological education of Middle School s geography teaching;
尊重科学 辟谣解惑——谈中学地理教学中的思想教育
16.
The Americans' criticisms and rumors are nothing.
美国人骂娘，造谣，没什么了不起。
17.
They injured his reputation by slander
他们造谣中抵毁他的名声。
18.
John vamped up a few rumors to discredit his enemy.
约翰编造一些谣言去中伤他的敌人。