1.
In order not to lose face, Mr. Xu would not fetch the gruel himself.
他为了维护当老师的体面，是不肯自己去打粥的。
2.
Each went about his or her job with never a moment to spare. Even the children went off with small baskets to fetch rice gruel in the morning and to scrounge for cinders in the afternoon.
各人有各人的事，谁也没个空闲，连小孩子们也都提着小筐，早晨去打粥，下午去拾煤核。
3.
B: Keep trying. He just likes to talk on the phone, you'll get through sooner or later.
（继续打。他就是喜欢“煲电话粥”，你迟早会打通的。
4.
So Scarlett sent Prissy down to warm up the breakfast hominy and feed him.
这样思嘉只好打发百里茜下楼去热点玉米粥喂他。
5.
He downed twelve ounces of meat-filled pancakes and a bowl of red-bean millet porridge, then made his way slowly back, belching noisily.
吃了十二两肉饼，一碗红豆小米粥，一边打着响嗝一边慢慢往家走。
6.
At this point his train of thought was interrupted by his concubine's voice as she sipped the bird's-nest porridge and clinked the silver spoon against the bowl:
在这里，冯云卿的思想被姨太太的声音打断。 姨太太啜着燕窝粥，用银汤匙敲着碗边说道：
7.
Peas porridge hot, peas porridge cold.
豆粥是热的， 豆粥是凉的。
8.
Cereal? What's cereal?
谷物粥？谷物粥是什么？
9.
We serve the Beef Slices Congee, the Fresh Fish Congee, the Sliced Frog Congee and the Congee with Sliced Lean Pork and Preserved Egg, to name only a few.
有牛肉片粥，鱼生粥，田鸡片粥，皮蛋瘦肉粥等等。
10.
We serve porridge with sliced thin pork and preserved duck egg, porridge with sliced fish and porridge with pig's liver.
我们供应皮蛋瘦肉粥，鱼片粥和猪肝粥。
11.
We serve rice porridge, mixed meat congee, millet congee and preserved eggs congee here. Which one do you like, madam?
我们有大米粥、八珍粥、小米粥、皮蛋粥。您喜欢哪一种，小姐?
12.
A thin, watery porridge.
粥，薄糊一种稀的，水状的麦片粥
13.
He sat down before the fireplace to eat his gruel.
坐到壁炉前吃麦片粥。
14.
The growing of rice and of grain think on whenever you dine;
一粥一饭，当思来之不易。
15.
She spooned out bowls of porridge.
她用匙舀出了几碗粥。
16.
the traditional breakfast is congee,
传统的早餐一般包括粥，
17.
a bowl of porridge with milk and sugar for breakfast
早餐吃的一碗甜奶粥.
18.
He sprinkled sugar over his cereal.
他在麦片粥里撒上了糖.