1.
The thieves stole my furniture, my TV set and (all) the bibs and bobs.
盗贼偷走了我的家具、电视机以及所有的杂七杂八的东西。
2.
Those who never have to change house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
那些从不需要搬家的人，不分青红皂白地收藏了一些只能说是杂七杂八的东西。
3.
Elder Hitch, as is seen, was trying to make proselytes on the very railway trains.
他们把一切建筑，不论城市、房屋和其他杂七杂八的东西统统都弄成了“四方块”。
4.
a purse containing keys, wallet, and sundry items.
装了钥匙、钱包和各种杂七杂八东西的悬
5.
a farrago of useless bits of knowledge
杂七杂八无用的知识.
6.
a moB of Boats in the harBor.
港口的一群杂七杂八的船
7.
The paper is a jungle of ads.
报上尽是杂七杂八的广告。
8.
The contents of the drawers were strewn all over the place.
抽屉里的东西乱七八糟.
9.
Soon he found that he was obliged to see to all sorts of things.
他很快就发觉，他得应付各种杂七杂八的事情。
10.
This afternoon Nancy had some loose ends of other work to clear up.
今天下午南希有些杂七杂八的事情要处理一下。
11.
On the walls, on the shelves, are many odds and ends.
墙上和架子上都是些杂七杂八的小玩艺。
12.
On the right was a clutter of pipes and debris.
右边是乱七八糟的管子和破碎杂物。
13.
The things on the table were all in a jumble.
桌子上的东西很杂乱。
14.
The things on the table were all in a muddle.
桌子上的东西杂乱无章。
15.
a mishmash of strange objects
各种奇怪东西的杂烩
16.
"The incidental expenses are so heavy," she confides to inquiring friends.
“杂七杂八的开销太大了。”她向问起的朋友们这样说道。
17.
It was a sketchy version patched together with a lot of guesswork.
这是个七拼八凑的故事，其中还掺杂许多猜想。
18.
It's by far the most confusing thing I ever heard!'
这是我听到过的最乱七八糟的东西了。