1.
As a result, he had become the soul of caution.
结果，他就变得胆小如鼠。
2.
One who has a meek, timid, unassertive nature.
胆小如鼠的人，懦夫个性懦弱、胆
3.
He remained a mouse in public affairs.
在公众事务上他依然胆小如鼠。
4.
They have taken his courage away!
他们把他弄成一个胆小如鼠的人。
5.
His cowardice in face of the enemy was contemptible.
他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。
6.
He is a strange little mouse, never said anything.
他竟然胆小如鼠, 一句话都没说。
7.
He was a pleasant North countryman, small, almost mousy, with white hair and black eyebrows.
他来自北部乡村，生性活泼，个子矮小，鹤发浓眉，胆小如鼠。
8.
If you were to move your family into his house, he won't try to stop you.he can't say boo to a goose!
你就是把全家搬到他家去住，他都不会拒绝的。他胆小如鼠。
9.
A man is scared like a mouse, for his wife becomes a tiger after marriage!
男人婚后胆小如鼠,是因为他的女人婚后虎视眈眈!
10.
Don't worry that Stephen might be aggressive-he's afraid of his own shadow.
不要担心斯蒂芬可能会干出挑衅性的事来——他胆小如鼠。
11.
Our guide, who by the way was a wretched faint-hearted fellow, bid us keep in a ready posture.
我们的带路人（他原来是一个胆小如鼠的可怜虫）嘱咐我们做好准备。
12.
I had an air of impudence, but was really an arrant coward, nervous and self-conscious to a heartbreaking degree. Yet I could not hold my tongue
我表面上趾高气扬，实际上胆小如鼠，紧张得要命，不知如何是好，可是又憋不住。
13.
A more perfect compound of the bully, coward, and sneaky than Master Silas Brown I have seldom met with
像赛拉斯·布朗这样一会儿气壮如牛，一会儿又胆小如鼠，而且奴气十足的杂种，我倒很少见过呢。
14.
Back we will go, the way we came, and small thanks to you big, hulking, chicken-hearted men.
我们这就顺原路回去，对你们这些体壮如牛却胆小如鼠的人，我们真是感激不尽！
15.
This set me in a muse, whether his timidity arose from too long a disuse of any human company.
我不禁沉思起来了，他这样的胆小如鼠，是不是因为他远离人群太久了的缘故。
16.
have to protect his interests
不要指望阿瑟会站起来为自己说话，他胆小如鼠。要有别的人来保护他的利益。
17.
A shy cat makes a proud mouse
猫胆子小,老鼠胆大
18.
timorous little mouse; in a timorous tone; cast fearful glances at the large dog.
胆小的小老鼠；用一种胆怯的声音；胆怯的注视着那只大狗。