1.
The great king felt himself at the end of his rope.
这位伟大的国王已感日暮途穷。
2.
bid will be publicly open at 15:30 sept 6,1989
公开招标日期：1989年9月6日暮途穷5：30。
3.
Chiang Kai-shek is at the end of his rope. He wants to strike at our Party and strengthen himself by two methods, by convening the "National Assembly" and by attacking Yenan.
蒋介石日暮途穷，欲以开“国大”、打延安两项办法，打击我党，加强自己。
4.
What he desired most, as an aging man and precarious actor, was respect rather than admiration.
象他这样一个上了年纪的老人和日暮途穷的演员，最希望得到的不是崇拜而是尊重。
5.
Twilight was closing on the diminished autumn day.
秋日苦短，暮霭正在拢来。
6.
The flame of the sunset lifted from the mountain tops and dusk came into the valley.
落日余晖离开了峰顶，谷内暮色苍茫。
7.
"Flat you lie, tipsy, forgetting the white sun; But now and then you open your eyes and gaze at a high lone cloud."
醉卧不知白日暮, 有时空望孤云高。
8.
The sky hazed over at the end of the day
日暮时天空变得灰蒙蒙的。
9.
THE WAY OF THE BEATEN: A HARP IN THE WIND
穷途末路:风中竖琴
10.
Poverty is looking into a black future.
贫穷意味着放眼前方只见黯淡穷途。
11.
Life with Images: The Interaction of Sunrise and Sunset--Interpretation for Films of the Old and Young
影像人生：起程与暮途的交互——老少题材影片释义
12.
The last orange tint of sunset dissolved into lilac-grey twilight
橙色落日余辉渐渐融化成紫褐色的暮色。
13.
I watch the fish frolickingly at play in the pond /The limpid waters the trees casting shadows on/In the sunset glow I see scales gleaming purple/All around me are ripples rippling gently round.
“观鱼碧潭上/木落潭水清/日暮紫鳞跃/圆波处处生。”
14.
Beautiful and Sad Melody on the Decline--A Perspective on the late novels by Bai Xian-yong;
日暮西山的艳曲悲歌——白先勇后期小说透视
15.
He was so poor that he descended to begging for his food
他穷得只好乞讨度日。
16.
An Analysis of the Images in Chinese and Japanese Dusk Poetry--Comparison Between 300 Poetry Master Pieces of Tang Dynasty and The New Anthology Waka Poetry in All Ages;
中日“日暮诗”的意象分析——《唐诗三百首》与《新古今和歌集》之比较
17.
They were so poor that their son had to drop out of college.
他们很穷，儿子不得不半途辍学。
18.
Poor old Tom, he's on his last pins.
可怜的老汤姆，他已到了穷途末路。