1.
With a little more magnanimity on the part of Rome, there need never have been a renewal of the struggle.
罗马方面气量稍微大一些，就决不会重启战端了。
2.
The change in port number will not take effect until the server has been restarted.
重新启动该服务之前，改动的端口号不会生效。
3.
Your machine will be restarted once Terminal Services has been installed.
当终端服务安装完后，您的机器将被重新启动。
4.
The change in port number will not take effect until the service has been restarted.
端口号的更改要在服务重启动后才生效。
5.
Disconnect the device and then click 'Reset' to re-enable the port. If you click 'Close', then the port will no longer function.
终端设备然后单击“重设"重新启用端口。如果您单击“关闭”，那么端口就不再用。
6.
The Thought About the Enlightenment :An Important Literary Subject of the War of Resistance Against Aggression;
启蒙主义:中国抗战文学的重要话题
7.
Armament competition in history is always prelude of war.
历史上，军备竞赛活动是重开战端的前奏。
8.
An error occured while starting Client Setup. Please rerun setup.
启动客户端安装程序时出错，请重新运行安装程序。
9.
Force offscreen compositing even under Terminal Server (requires restart)
强制屏幕外合成，即便是在终端服务器下(需要重启动)
10.
The Recombination and Functional Identification of a Human Telomerase Reverse Transcriptase Gene Promoter;
一种人端粒酶逆转录酶基因启动子的重组与功能鉴定
11.
Tat-induced Promoter Activation of the Equine Infection Anemia Virus Long Terminal Repeat;
Tat蛋白对马传染性贫血病毒长末端重复序列启动子活性的影响
12.
To reenable the port, disconnect the hardware and click Reset. If you click Close, the port will no longer function.
要重新启用端口，请断开硬件连接，单击“复位”。如果单击“关闭”，端口就不管用了。
13.
On the Expansion Approach of the Refocusing Strategy--and the Enlightenment on Enterprise Strategic Reorganzation in China;
论归核化战略的扩张途径——兼谈对我国企业战略重组的启示
14.
The proactive human resource strategy can be summarized as "attracting, retaining and developing employees", and "attracting employees" turns out to be an utmost important factor as the starting point of strategic human resource implementation.
其中“吸引人才”又为这一战略的重中之重,它也是人力资源战略实施的开端。
15.
It is of vital importance for Party branches to maintain their activities regularly; otherwise they will lack fighting capacity.
严格党的支部生活极端重要，没有支部生活就没有战斗力。
16.
They are the extremely grave material difficulties of the final stage of the war.
就是抗战最后阶段中的物质方面的极端严重的困难。
17.
RESTARTRESTART:RCS AA = the RCS number.
重启RESTART:RCSAA=RCS号。
18.
(2) the hardware used in the iSCSI system (initiator and target);
(2)iSCSI系统(启动端、目标端)使用的硬件;