1.
"Still, despite the laid-back atmosphere in most Bars, a haunting undertone remained in most people's minds about the last time New Yorkers were forced out onto the streets."
尽管大多数酒吧里气氛轻松,但是很多人的脑海中经常浮现出上次纽约人被迫涌上街头的情景。
2.
Residents ran through the streets with buckets and pots of water, while others frantically tore through the rubble, looking for survivors.
居民涌上街头，带着装满水的桶和盆子（桶和水罐）有人则加紧在废墟中寻找幸存者。
3.
"When the drawing of names Began on July 11, mobs surged into the streets, Burning draft headquarters and other Buildings, and assaulting Blacks."
7月11日纽约市点名入伍一开始,暴民涌上街头,焚烧征兵总部及其它建筑,并攻击黑人,
4.
when the town's 10,000 residents and around 20,000 visitors descend on Bunol to throw tons of ripe fruit at each other.
镇上的1万名居民以及大约2万名游客就会涌上街头，互相投掷熟透的西红柿，欢度西红柿狂欢节。
5.
The crowd spilt over from the church into the streets.
人群从教堂涌上街道。
6.
The street had a sudden flush of people.
街上突然人涌如流。
7.
Memories crowded in on me.
往事一齐涌上我心头.
8.
Memories crowded on her mind.
多少事涌上她的心头。
9.
A flash of fear zipped through me.
一股恐惧感涌上心头。
10.
Rise in the heart, and gather to the eyes,
涌上心头，又把眼眶盈透，
11.
Hot blood poured into his brain. Many thoughts formulated themselves.
热血直冲脑门，千头万绪涌上心头。
12.
Through her mind coursed all manner of confused thoughts after she read the letter.
她读完这封信后，千头万绪涌上心头。
13.
I am haunted with sad memories.
凄惨的往事汹涌如潮，时时涌上我的心头。
14.
Streets that teemed once with bicycles are clogged now with cars.
街道上大量涌现的堵塞由单车变为汽车。
15.
To travel the streets on foot, especially in search of work.
踯躅街头徒步在街上走，尤指找工作
16.
The question with which he left his castle was present in his heart.
他离开城堡时所存的疑惑涌上心头。
17.
Anger and fear welled in me.
愤怒和恐惧一齐涌上心头。
18.
New and old hatred of the enemy welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头。