1.
All those sublime thoughts which tower above the clouds, and reach as high as heaven itself, take their rise and footing here.
一切高深的思想，虽高入云霄，直达天际，也都是导源于此，立足于此的。
2.
The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄。
3.
The plane has gone above the clouds.I can't see it any more.
飞机已冲入云霄，我再也看不见了。
4.
The 13000-foot peak stabbed the sky.
1．3 万英尺高的山峰直插云霄。
5.
Roller Coasters: Higher and Faster Than Ever!
云霄飞车：比以往冲得更高、更快！
6.
Soaring into the sky at a record height of over415 meters, the Twin Towers project started to break ground in the year1966.
创记录地以415米的高度耸入云霄的“双子塔”工程于1966年开始破土动工。
7.
Annie: I guess the phrase "soaring up to the sky" must refer to the high jump.
安妮：我分析分析，“直冲云霄”一定是跳高了。
8.
While Hedda Nussbaum testifies, the ratings are going through the roof.
努斯鲍姆作证时，电视台的评分高上云霄。
9.
It takes your breath away to see them here shooting up 70,80, 100 storeys.
看到这高耸云霄的七十，八十，一百层高楼的确使人感到吃惊。
10.
an Officer and a Gentleman
军官与绅士／壮士云霄
11.
Loud cries rent the air.
呼声大作，声震云霄。
12.
A roar rent the air.
怒吼声响彻 [震动] 云霄。
13.
KJV] Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
[新译]耶和华啊！你的慈爱上及诸天，你的信实高达云霄。
14.
Between Macedon and Thessaly of northern Greece there stood a lofty mountain range whose cloudy summit rushed into the very heavens.
在希腊北部马其顿和色萨利之间矗立着一座高大的山脉，山顶云雾缭绕，直插云霄。
15.
A skylark soared up into the sky.
一只云雀高飞入云。
16.
From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky.
一团巨大的蘑菇云直冲云霄，越滚越大。
17.
Refusing because they believe we can pile missiles so high that they will pierce the clouds and the sight of them will frighten our enemies into submission...
这些人拒绝努力，因为他们认为，我们可以把核武器堆得耸入云霄，敌人见了便会臣服……
18.
The mighty Mt Cook, known as the "Cloud Piercer", is the highest peak in Australasia at 3755m.
巍峨的库克山,被誉为“云霄之钻”,是澳大拉西亚地区最高的山峰,高3755米。