1.
She swallowed her displeasure and smiled.
她抑制自己的不快,强颜欢笑。
2.
I still have to keep a smile on my face, even to this strange customer?
对这种怪客人，我还得强颜欢笑吗？
3.
unconvincing excuses; as unconvincing as a forced smile.
不令人信服的借口；像强颜欢笑一样不令人信服。
4.
You can see smiling face every where.
你到处可看到欢颜笑脸。
5.
an affected politeness, cheerfulness, etc
虚伪的礼貌、 强作欢颜
6.
A wretch who in the deepest distress still aimed at good humour was an object my friend was by no means capable of withstanding.
一个苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受不住了。
7.
Despite his disappointment, he managed a smile, ie succeeded in smiling.
他尽管很失望, 还是强颜为笑.
8.
The attempt to behave in a friendly manner were so studied and took so much exertion that they created their own tension.
强作欢颜十分费劲，彼此都很别扭。
9.
She knew that her efforts to feign cheerfulness weren’t convincing.
她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的。
10.
I'll grin and bear it.
我要逆来顺受，忍气吞声强作欢笑。
11.
The woman tried to disguise her sadness in cheerfulness.
这位妇女强作欢笑以掩饰内心的悲伤。
12.
The whole world stills to listen, and God in His heaven smiles.
整个世界都在屏息聆听，就连天国里的上帝也开颜欢笑。
13.
Thus the king issued an order to his followers, "Anyone that can make Baosi smile shall be rewarded with a thousand ounces of gold."
他于是下令： “不管什么人，只要能使褒姒开颜欢笑的赏千金。”
14.
It was horrible to have to be affable and subservient.
不得不强作欢颜卖弄风骚，真是太可怕了。
15.
Tianfu flag pole sends pleasure and happy to every-where, everybody!
五彩旗帜迎风招展，欢声笑颜鼓迎宾朋。天福旗杆将欢乐和喜庆送向天涯海角，送进每个人的心田！
16.
Anger and hatred seethed within her, but she forced herself to preserve the smiling face that people had always seen.
愤怒和仇恨在她血管里沸腾，但她强作笑颜，使人们看不出有何变化。
17.
A snorting, joyful laugh or chuckle.
欢乐的笑欢乐的高声大笑或轻笑
18.
When the two travellers entered the hut, the old couple beamed with genuine exuberant happiness.
当宙斯和赫耳墨斯两人进入这个小茅屋时，老夫妻俩满心欢喜，笑逐颜开。