1.
The new boy took two broad coppers out of his pocket and held them out with derision.
新来的男孩果真从衣服口袋里掏出两个分币，嘲弄地摊开手掌。
2.
in a playfully teasing manner.
以一种开玩笑地嘲弄的方式。
3.
The difference between a helping hand and an outstretched palm is a twist of the wrist.
援助之手和摊开的巴掌的区别就是转一下手腕.
4.
give/make a V-sign,ie with the first and second fingers spread to form a V,showing victory(with palm outwards),or vulgar derision(with palm inwards)
打出V形手势（伸出食指和中指作V形,手掌向外时表示胜利,手掌向内时表示粗俗的嘲弄之意）.
5.
McTeague exhibited his hard, calloused palms.
麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌。
6.
She held it out to him eagerly upon her open palm. The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit.
她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，那没有知觉的贵重金属似乎闪现着她的欢快和热忱。
7.
`Sorry,' she repeated derisively.
‘对不起。’她嘲弄地重复着。
8.
To smirk or laugh in contempt or derision.
嘲笑轻蔑或嘲弄地假笑或笑
9.
Mr. Me1chior opened his palms in disbelief.
梅尔基奥尔先生不信任地摊开双手。
10.
Every time a boy shows his hand, someone suggests that he washes them.
每一次有男孩子摊开手掌让人看，就有人示意他去洗一洗。
11.
His dark eyes laughed at her recklessly and he squeezed her hand.
他那双黑眼睛在无情地嘲弄她，同时他捏紧了她的手。
12.
take the piss out of...
((俚.鄙))戏弄,嘲弄
13.
She sprawled untidily in an armchair.
她四肢摊开懒懒散散地靠坐在扶手椅里 。
14.
They were gibbeted in the press.
他们在报纸上受到公开嘲弄。
15.
I held up open hands.
我举起摊开的双手。
16.
"Here comes the little Fenian," they'd jeer.
他们会嘲弄地说，“小芬尼亚来了。”
17.
To make a travesty of; parody or ridicule.
滑稽地模仿对…进行戏弄或嘲讽
18.
In deep drision outlaughs the foeman.
敌人极尽嘲弄地纵声大笑。