1.
the units sending them abroad shall apply to the local foreign affairs department authorized by the ministry for the citizens' exit certificates and acquire the certificates for them.
由派遣部门向外交部授权的地方外事部门申请办理出境证件。
2.
Passports for Chinese citizens going abroad on official Business shall be issued by the Ministry of Foreign Affairs or by the local foreign affairs departments authorized by the ministry.
因公务出境的中国公民所使用的护照由外交部或者外交部授权的地方外事部门颁发,
3.
"Residence Permit for Foreigners" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;
公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
4.
the government department in charge of foreign relations.
负责外交事务的政府部门。
5.
Be responsible for coordination with Banks; Foreign Exchange Administration Bureau; Tax Authorities and Finance Bureau etc.
负责相关外部事务：银行、汇管理局、务局、政局等部门。
6.
the French department in charge of foreign affairs; referred to familiarly by its address in Paris.
负责外国事务的法国政府部门；在巴黎的演讲技巧中熟练的提到。
7.
archons and other officials managed the various departments of administration and justice.
此外，有执政官和其它官员掌管各行政部门和司法事务。
8.
In addition, a vice-president usually oversees each functional area, such as sales, personnel, and production.
此外,每个职能部门都由一个副总经理负责,如销售、人事和生产。
9.
the senior legal advisor to a branch of the military.
军事部门的高级顾问。
10.
Assistant Director-General for Inter-Departmental Programmes
部门间方案助理总干事
11.
military-industrial complex
军事生产部门复合体
12.
Field Inter-office Vouchers
外地部门间列帐凭单
13.
the body of diplomatic personnel.
外交部门人员的团体。
14.
Every bank has a foreign exchange department.
每家银行都有外汇部门，
15.
Department of Foreign Affairs Management
外事管理司（外交部）
16.
Shipbuilding--Clear openings through frames for external single-Leaf doors
GB/T9910-1988船用外部单扇门门框通孔
17.
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
18.
Excluding those attached to the overseas offices, more than 30 information units operate in government departments and bureaux.
除了派驻海外办事处的人员外，政府各局及部门共设有逾30个新闻组。