1.
Japanese like to pun--their language is well suited to punning.
日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。
2.
The reason for my absence is that a lot of people like to make pun.
原因是许多人喜欢说双关语。
3.
The reason was that a lot of people like to use puns.
原因是因为许多人喜欢说双关语。
4.
"She said it as a play on words, But he didn't understand her meaning."
"她说双关语,但是他不能了解她的意思。"
5.
On the Dispute Over the Bilingual Writing of Isaac Bashevis Singer
关于辛格创作的“双语之争”——“双语说”、“单语说”暨多重悖论
6.
He punned on the likeness of 'weak' and 'week'.
他用同音词'weak'和'week'说了句双关语。
7.
Although this might be taken in two different ways, Mei had not intended any hidden meaning.
这句话的语意虽是双关，她却是无心说出来的。
8.
Of pun It have be say that they who most dislike them be least able to utter them .
关于双关语，据说最不喜欢他的人是最不擅长此道的人。
9.
Comparison of Double-object Sentence between the Analects and Shi Shuo Xin Yu
《论语》与《世说新语》双宾语句式比较
10.
He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language.
他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来。
11.
I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.
我讲了两、三件有趣的小事，霍尔德先生说了几句不很高明的双关语。
12.
A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.
一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。
13.
double entendre
ph.【法】1. (常指有猥亵含义的)双关语,2. 语意双关;双关语的使用
14.
The article is to classify, analyze and appreciate the formation and translation of puns in the play.
剧中的双关语可分为三类:贵族书面化的双关语、等人的俚语性的双关语和情景双关语。
15.
The advertising slogan was a play on words.
那条广告口号是双关语.
16.
Word or phrase that can be understood in two ways, one of which contains a sexual allusion
双关语（其一有性的含意）
17.
Relevant Register and Relevant Body:an Application in Translation of Puns
关联域与关联体:“双关”理论下的双关语翻译
18.
On the Textual Cohesive Ability of Pun in Advertising Discourse
广告语篇双关语的语篇衔接功能探究