1.
The three police backed off, and ran out of the brush, the three of them covered in dirt, all looking rather flustered, pissed right off.
三名警官且战且退，最后退到了草丛外，三个人的身上，沾上了不少泥土，个个神情狼狈、不堪言。
2.
His youth, which was packing up for departure long before its time, beat a retreat in good order, bursting with laughter, and no one saw anything but fire.
尽管年事不高，青春先萎，他却能且战且退，整军以还，笑声脆劲，在别人看来，火力还是很足的。
3.
At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand.
后来且战且退又跑了１５英里，到了纽雷教堂，南部联盟军才掘壕列阵，决心固守。
4.
93. One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
（九三）运动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
5.
One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
（九三）动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
6.
And now, on top of that, they're being hit by the war.
况且也受了战事影响。
7.
The top U. S. military officer retired Friday, and was replaced for the first time by a general from the Marine Corps.
美国军方的最高级官员星期五退休，并且这个职位头一次由海军陆战队的一名将军接任。
8.
they will also co-ordinate with the regular forces in driving out the enemy forces and recovering all the lost territories, when the regular forces launch the strategic counter-offensive.
而且将于正规军举行战略反攻时，配合正规军击退敌军恢复整个的失地。
9.
In carrying it out, we will curtail some of our construction projects, making adequate cutbacks in certain areas while striving for continued growth in others.
这次调整，在某些方面要后退，而且要退够。
10.
will the north koreans withdraw their navy and back down?
朝鲜会叫回他们的海军并且后退吗?
11.
Not only do they refuse to move forward, they actually want to go back.
他们不但不进，而且要向后倒退。
12.
We have met the enemy and they are ours
我们已与敌人会战且战胜了
13.
She had a high fever for several days and it didn't seem to be letting up.
她发高烧已经好几天了，而且毫无减退的样子
14.
Deng: I am all for the abolition of life tenure and the institution of a retirement system.
邓：我提倡废除终身制，而且提倡建立退休制度。
15.
I am all for the abolition of life tenure and the institution of a retirement system.
我提倡废除终身制，而且提倡建立退休制度。
16.
Going back is impossible and idiotic, the only way is forward.
倒退绝不可能，而且很白痴，唯一出路是向前。
17.
Could we slide out and manage to prevent the spread of it?
我们是否能够退出来，并且设法防止它扩散呢？
18.
He sold out his share of the business and retired.
他脱售出他在公司中的股份,并且退休了。