1.
She turned away so that no one might see that her eyes were filled with tears.
为了不让人看出她泪水盈眶，她把脸背过去了。
2.
Lydia turned her face away from the door and dabbed at her eyes with a handkerchief.
利季娅背过脸去，用手帕擦了擦眼睛。
3.
Squatting on the floor, her hands tied behind her back, was Ho Hsiu-mei. When she saw that it was Tu Wei-yueh, she quickly averted her face and jerked herself furiously round away from him.
反剪着两手的何秀妹蹲在那里，见是屠维岳进来，立刻背过脸去，恨恨地把身体一扭。
4.
Jones was there but Smith turned his back on him.
琼斯在场，可史密斯把脸转过去不理他。
5.
Turn around and let me see your profile.
把脸转过去，让我看看你的侧面。
6.
The doctor sat with his face turned away, and his eyes bent on the ground.
医生把脸转过去，他的眼睛俯视着地面。
7.
Learning of his friends death, he turned away, eaten up with grief.
得知他朋友去世的噩耗，他背过脸去，沉浸在悲哀之中。
8.
as he spoke to her, she flushed up and turned her head aside
他同她讲话的时候，她脸色绯红，并把头转了过去。
9.
The Indians used to streak their faces with paint.
印地安人过去常用色把脸涂上一条条的花纹?
10.
The old woman looked at me with a cold stare, making me so frightened that I faced away from her.
这位老太太冷眼瞪着我，弄得我很害怕，于是我扭过脸去背对着她。
11.
Ho Hsiu-mei started at him in silence. This time she did not turn her head away.
睁大了眼睛发怔，何秀妹不回答，可是也不再背过脸去了。
12.
"You look a hell of a lot better now that you got your face fixed.
“如今你把脸修整好了，同过去相比，看上去清秀得要命。
13.
Run the strap through the strap eyelet as shown.
把背带穿过背带环。
14.
whispered she, bending her face down close to his.
她俯下身去，把脸靠近他的脸，悄声说。
15.
When someone slaps your left cheek you can offer him your right," Chueh-hui said hotly.
人家打你左脸，就马上把右脸也送上去。……”
16.
With a grimace that distorted his handsome face he turned away from her.
他装出一副有损于他的美貌的丑相，把脸转过去不看她。
17.
He moved a little to the side of M'Coy's talking head.
他把头略微偏过去一点，好躲开麦科伊那张谈兴正浓的脸。
18.
One wonders how he managed to brazen the scandal out.
人们真不知道他是怎样厚着脸皮把这件丑闻对付过去的。