1.
And here is the palace of Earthly Tranquillity where the emperor and the empress had to spend their wedding night.
导游: 这里是坤宁宫，皇帝和皇后必须在这儿过洞房花烛夜。
2.
And she was nervous in her anticipation of the wedding night and of her life ahead, which she had to face on her own.
想到眼前的洞房花烛夜和将来的生活，心情更加紧张，往后一切都得靠自己去应付了。
3.
That's really a case of having your name on the golden rolls and figured candles in the nuptial chamber-what they call double happiness.
真是金榜挂名，洞房花烛，要算得双嘉临门了。
4.
The fans held the Candlelight Vigil over night then walked single file to lay flowers on his grave site.
歌迷们彻夜秉烛守夜，然后排成一排走到他的墓前献花。
5.
That thief slips into upstairs of one family'sroom at Sunday night, then digging the cave on the ceiling goes in the shop.
窃贼于星期天夜间潜入楼上一家人的房间，然后在天花板上挖洞进入商店。
6.
When the night-blooming cereuses are about to be in flower, we will invite some friends to visit us in the evening to feast their eyes on them -- in an atmosphere smacking of nocturnal merry-making under candle lights.
赶到昙花开放的时候，约几位朋友来看看，更有秉烛夜游的神气——昙花总在夜里放蕊。
7.
Dark-Enlightened Night Journey of Soul-A Thematic Approach to the Enchantment of Stephen King s Horror Fiction;
洞烛心灵的暗夜旅途：从主题角度探寻斯蒂芬·金恐怖小说的艺术魅力
8.
We lit the candle and the candle lit the room .
我们点燃了蜡烛，蜡烛照亮了房间。
9.
When night came, the youngest brother showed the bedroom to her.
夜晚来临时，最小的哥哥带伊莉莎进去洞穴到她的卧房，
10.
He ran as fast as he could to Candlewick's room.
他飞奔到“蜡烛芯”的房间，
11.
candlewick fabric
烛芯纱盘花簇绒织物
12.
Flowers, incense, candles melting.
鲜花，香火，蜡烛在融化。
13.
He climbed into a cave and with the help of a candle he saw into it.
他爬进一个山洞，借助一根蜡烛，他看清了洞里面。
14.
The cave was quite dark inside, so he made some candles to give light.
洞里相当黑, 他就做了一些蜡烛来照明。
15.
He ran a day and night line, copying by sun-light and by candle-light.
他白天靠日光，夜晚藉烛光，夜以继日地抄写。
16.
"Are the high-hall candles we have lighted this cold night, And with every cup of wine goes another round of music."
岁夜高堂列明烛, 美酒一杯声一曲。
17.
Her candle had burned all night, and was almost entirely consumed.
那支烛点了一整夜，几乎点完了。
18.
The candles on the burner table did not burn out after a whole night.
整整一夜, 香案上的香烛都没有烧完。