1.
Then she dropped her head and replied in a low voice, "It's not the same now. We're both grown up."
她勉强地笑了笑，然后低下头用忧郁的调子解释道：“现在不同了，我们都长大了。”
2.
Chueh-min replied warmly. He forced a laugh.
觉民亲切地问道，他勉强笑了笑。
3.
"Oh ...I see ..." Li Yu-ting muttered, forcing a smile.
“哦——哦——”李玉亭勉强笑着，含糊地应了两声；
4.
Feeling the sting in Tu Wei-yueh's remarks, Wu Sun-fu forced a smile;
觉得话里有刺，吴荪甫勉强笑了一笑；
5.
I gave him a weak smile and said good night.
我冲着他勉强笑笑，道了一声晚安。
6.
a constrained laugh [smile]
勉强做作的笑[微笑]
7.
She uttered a forced little laugh as she relinquished his hand quickly.
她勉强低声一笑，一面很快地把他的手撒开了。
8.
"They can't go on much longer with casualties as heavy as that!"
吴荪甫又表示了乐观的意思，勉强笑了一笑。
9.
Chien-yun smiled, in an obviously forced manner.
剑云微笑了，不过谁也看得出他的笑是很勉强的。
10.
Feng Yun-ching urged, forcing a placating smile to his lips. "Just give me a day or two, and then I can let you have it.
过一两天给你，好不好？” 冯云卿勉强笑了一笑说。
11.
Feng Yun-ching urged, forcing a placating smile to his lips. "Just give me a day or two, and then I can let you have it. How's that?"
过一两天给你，好不好？”冯云卿勉强笑了一笑说。
12.
Commander Henry started at the charge, and then tried a smile.
亨利中校眼睛盯着代办，然后勉强笑了笑。
13.
Then he came to himself, and forced himself to smile at her in reply.
他连忙定一定神，勉强地回答她一笑。
14.
She refused my invitation with a reluctant smile.
她勉强的微笑着拒绝了我的邀请。
15.
Viddre laughed, but grudgingly, at one of Flora's off jokes.
维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话，笑了，但笑得很勉强。
16.
For all the forced badinage, it was an awkward meal.
大家尽管勉强地说说笑笑，这顿饭依旧吃得很别扭。
17.
He forced a smile, intending to speak gently instead, but she spoke before he could.
他勉强笑了一笑，正想换用比较温和的话，四小姐却已经先开口：“三哥！
18.
She laughed unwillingly, and the laughing reflection under the green brim decided her instantly.
"她勉强笑笑，可是一起见镜子里那绿帽檐底下的笑影便立即下决心了。