1.
(To the bartender) I'll have what the handsome gentleman (beautiful lady) is having.
(对酒保说)我要跟这位帅哥(美女)点一样的东西。
2.
A balanced diet simply means a bit of everything.
均衡饮食指的就是每样东西都吃一点点。
3.
Losing everything, bit by bit, torture.
一点一点地、折磨人地失去每一样东西。
4.
Here's sth. for you.
这一点点东西是送你的。
5.
as something very heavy.
像一些很重的东西一样。
6.
(Signed)"ABBé BUSONI.""It is the same."
——布沙尼神甫“一样的东西。”
7.
"One that corresponds exactly to another, especially an original."
"完全一样的东西,尤指与原品完全一样的东西."
8.
the restaurant critic who must sample a little of everything.
餐馆品尝员必须把每样东西都尝一点
9.
As usual, each of us will bring something.
像往常一样，我们每个人都带点东西去。
10.
There was not a thing to eat.
一点吃的东西也没有。
11.
I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different stor
这个故事我是东一点西一点从许多人那儿得来的，像通常这类情况一样，每次听到的都有点不同。
12.
the comparison of one thing to another
一样东西比作另一样
13.
Actually, all Ah Q understands by revolution is helping himself to a few things just like some others.
其实，阿q当时的所谓革命，不过是想跟别人一样拿点东西而已。
14.
interlink one thing with another
使一样东西与另一样东西连结
15.
Like the jetstream, ideas tend to flow across the Atlantic from west to east,taking some time to get there.
就象高空气流一样，一种观点也是由西向东经过大西洋而到达彼岸的，其间需要一些时间。
16.
The child is only pecking at his food.
这孩子只吃一点点东西。
17.
A pair of similar or identical things.
成对物一对相仿或一样的东西
18.
To live along healthy life, we must learn to have a balanced diet simply means a bit of every thing.
也了要过长寿而又健康的生活，我们必须懂得吃均衡的饮食指的就是每样东西都吃一点点。