1.
As to the other Japanese war criminals, they are to be in your temporary custody, pending further instructions, and you must not take it upon yourselves to release any of them or let any escape; those of you who disobey will be severely punished.
其他日本战争罪犯，暂由你们管押，听候处理，一概不得擅自释放或纵令逃逸，违者严惩不贷。
2.
Shall we return them to you, or hold them at your disposal?
是退还给你们呢，还是留着听候你们处理?
3.
Meanwhile we are holding the above - mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it.
在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。
4.
In the stillness of night the ringing of a distant bell could be heard.
夜深人静的时候可以听到远处的钟声。
5.
In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
更深人静的时候可以听到远处的钟声。
6.
The net proceeds due to you we hold at your disposal, and we shall is pleased to know what we can do with them.
应付贵公司的净款，暂由我公司代为保管，听候贵公司处理。我们希望贵公司对此能有所指示。
7.
They made inquiries at the information counter as to when the next train would be leaving.
他们在询问处打听下一班火车什么时候开。
8.
I've heard the weather here is ideal.
我听说这儿的气候非常理想。
9.
They'd heard about it from some other source, and when they came and asked me, I just confirmed it. I couldn't have told them a lie.
工人们从别处听了来，再来问我的时候，我不能说谎话。
10.
The server that processes this call is experiencing a problem. Try again later.
处理此呼叫的服务器有问题，稍候再试。
11.
Automatic Synchronization on connection in progress. Please wait...
正在执行自动同步处理。请稍候...
12.
"I am at your command, Mr. District-Attorney."
“检察官先生，我静候您的处理。”
13.
Processing Agricultural Climate Space Data Based GIS;
基于GIS技术的农业气候空间数据处理
14.
He asked (inquired) after you.
他问候 (打听) 你。
15.
Failed to process a member set change listener.
未能处理成员集设置更改侦听程序。
16.
State Key Laboratory on Machine Perceptio
视觉与听觉信息处理国家重点实验室
17.
Exploring the Digital Sound Field Processing Technology and AV Amplifier
数码音场处理技术及视听放大器探析
18.
Study on Supergain Property and Signal Processing of Hydrophone Arrays;
水听器阵超增益特性及信号处理研究