1.
The strikers were alternating efforts and with Shevchenko's next attempt five minutes later, Chelsea went2-0 ahead.
蓝军将士各个奋勇当先，各尽其能。五分钟后，舍普琴科便取得了进球，切尔西2：0领先。
2.
but there's always some brave soul in the crowd who would volunteer.
但人群当中还是有一些勇敢的人自告奋勇。
3.
He volunteered as special correspondent for the conference.
他自告奋勇当这次会议的特派记者。
4.
When the ruffians attacked him,he laid about them vigorously.
当歹徒攻击他时，他奋勇地跟他们搏斗。
5.
Working hard and down-to-earth,striving for the first,in an effort to make speed-up persistently safe and sound;
苦干实干 奋勇争先 努力实现提速持续安全稳定
6.
Whenever we find ourselves in a difficult situation, he is always the one who offers to bell the cat.
每当我们身处困境，他总是自告奋勇设法解围。
7.
Huang Gai said he was willing to do it. They decided to carry out the trick of Being flogged to win the enemy's confidence.
黄盖自告奋勇,甘愿领此重任。当夜二人定下"苦肉计"。
8.
There remain many courageous individuals, but they have no determining influence on public life.
当然，仍有许多勇敢奋发的个人，但他们对社会生活没有决定性影响。
9.
Zhou Yu's classmate, Jiang Gan, was working for Cao Cao as an adviser, Jiang offered to travel to Wu to persuade Zhou Yu to surrender.
周瑜的老同学蒋干在曹操手下当谋士,他自告奋勇去东吴劝降周瑜。
10.
Whenever we are faced with difficulties, he is always the one who offers to bell the cat.
每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。
11.
The brave defenders gave their all.
勇敢的防卫者奋战到底
12.
Be thou me, impetuous one!
奋勇者呵，让我们合一！
13.
Raise your standards, my brave men, and set neither measure nor limit to your merited rage.
勇士们，高举战旗，奋勇前进吧！
14.
Trevor: That I am. Though, I did not fight alone. There were many brave warriors beside me. And your name, sir?
特：我是，但我并没有孤军奋战。很多无畏的勇士与我并肩战斗。敢问你的大名，先生？
15.
A burly blond-bearded Polish Jew in a sort of military cap makes himself the car captain.
一个体格魁伟、金黄色胡子的波兰犹太人，戴的好象是一顶军帽，自告奋勇当了列车长。
16.
Whenever a natural disaster occurs, the armed forces are always in the forefront of efforts to protect the people's lives and save the state and people's property.
每当灾情发生，军队总是挺身而出，奋勇保护人民生命安全，抢救国家和人民财产。
17.
it seems ethical and right; followed the only honorable course of action; had the moral courage to stand alone.
似乎是正当而道德的；遵循唯一正确的行为路线；有独立奋战的道德勇气。
18.
When a much larger number of people know the nature of their minds, they'll know also the glorious nature of the world they are in, and will struggle urgently and bravely to preserve it.
当更多的人了知其心性时，将更能珍惜这世界的灿烂光明，也会勇敢积极地为保存它而奋斗。