1.
Yasha stood numb with fear.
雅夏站着，吓得丧魂落魄。
2.
That killing yesterday has shaken the nerve clean out of them.
昨天的那场屠杀，叫他们全吓得失魂落魄啦。
3.
It was hope that held my nerves from shock.
只是怀着一线希望，我才不致丧魂落魄。
4.
It'll be to offer her a castaway.
那等于是让她看一个丧魂落魄者。
5.
When I last saw Mr. Smith he looked like a man who had had the spirit crushed out of him.
我最后一次见到史密斯时，他看上去丧魂落魄。
6.
When the inevitable order came to "Fix bayonets", he was undone.
当“上刺刀”的口令传来时，他就变得失魂落魄。
7.
Now that it looked as though the threats were really to be fulfilled, Bernard was appalled
现在那些威胁好像真的付诸实行，柏纳吓得魂飞魄散。
8.
The new roller coaster ride at the amusement park frightened the pants off me.
乘坐公园里那辆新的滑行铁道车吓得我魂飞魄散。
9.
She was completely unmanned by the loss of her husband.
她因丧夫而整个儿丧魂失魄的。
10.
Her mother’s voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她。
11.
They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock.
除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。
12.
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
13.
The horrible sense of his view of her so deadened her that she staggered.
真没想到，他居然会这样看她。她吓得魂飞魄散，身软肢弱，站都站不稳了。
14.
No wonder that young fellow was out of his mind about her.
无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢！
15.
Her mind was gone, empty, turning.
她已失魂落魄,脑子一片空白。
16.
The horror of it all had overwhelmed me.
这恐怖吓得我魂不附体。
17.
The girl was entranced with fear.
那个女孩吓得魂不附体。
18.
The girl was terrified out of her wits.
那女孩吓得魂不附体。