1.
Professor Robins is on sabbatical this year.
罗宾士教授今年在度他的休假年。
2.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究。
3.
paid annual vacation
薪资照付的年度休假
4.
I have a furlough every three years.
我每三年休假一次。
5.
The accumulative time-off can be carried over and must be taken before the end of the next April.
当年累积未休的加班倒休假要求在次年四月底之前休完。
6.
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
7.
I'm planning to have three weeks' leave in January and I want to use my vacation days for this year.
(我正计画在一月份休假三个星期，而且我想用我今年的休假日。
8.
Studies on the Vocation s Right of Part-time Employee--take "Staff Paid Year Leave of absence Rule" as angle of view;
论兼职劳动者的休假权——以《职工带薪年休假条例》为视角
9.
The State institutes the system of annual paid vacation.
国家实行带薪年休假制度。
10.
She knew that a holiday this year was out of the question.
她知道今年休假是不可能了.
11.
She seems resigned to not having a holiday this year.
她对今年不休假似乎并无怨言.
12.
a sabbatical term, year, etc
大学教师的休假学期、 学年等.
13.
The implication seems to be we can not have a holiday this year.
其含意似乎是我们今年不能休假了。
14.
Besides you may have a paid month holiday every year.
此外，你每年可休一个月的带薪假。
15.
She is away on sick leave or on maternity leave.
她在休病假或休产假。
16.
The contract's validity will last for 5 years and, it will be indorse each year. There is a vacation for seaman each year or 2 years.
合同期为5年，每年签订一次合同。每满1年或2年可回国休假一次，休假期满再次上船。
17.
A worker who has worked for more than one year shall enjoy the annual paid vacation.
劳动者连续工作一年以上的，享受带薪年休假。
18.
She's been given sick/compassionate/maternity leave.
她获准休病假[事假/产假].