1.
He batted the ball into the left field.
他把球打到左外野。
2.
Right-handed batters usually hit to left field.
右撇子击球手把球打到左外野。
3.
The batter hit a line drive to left field for a single.
击球手击出一支左外野平飞球。
4.
Johnny hit a home run over the left field wall in the second inning.
约翰尼在第2局击出左外野本垒打。
5.
Third Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at third base, deferred strike out calls of left handed batters, and fair ball calls down the left field line.
三垒审：负责监督三垒安全上垒或出局，左手打击者是否出棒，球落到左外野线上是否属于界外球。
6.
One example yesterday was a catch by Hideki Matsui on a long fly to left by Suzuki in the top of the seventh.
一个例子是外野手松井秀喜在第七局接杀了铃木一朗击出的左外野强劲平飞球。
7.
When Randy Bass hit the home run to left, the stands went wild.
当兰地巴斯击出左外野的全垒打时，观众十分兴奋。
8.
The Yankees caught a break in the sixth as Melky Cabrera's pop to left fell between three Boston fielders and bounced near the left-field line and into the stands.
洋基在第六局划破寂静的前几局，因为小卡的左外野小飞球在三不管地带线内落地并跳出场外。
9.
Other Yankees who have landed on the disabled list with hamstring injuries this season include outfielder Hideki Matsui and starters Chien-Ming Wang and Mike Mussina.
在本季洋基饱受批评的伤兵名单中，大腿拉伤的选手还包括左外野手松井，先发投手小王和穆帅。
10.
Damon stole second after a one-out single and came home to score on Derek Jeter's two-out hit to left.
大门敲出一垒安打后盗上二垒，且因为队长在两人出局后敲出左外野方向安打回到本垒得分。
11.
Robinson Cano led off the frame by doubling off the top of the left-field fence, missing a home run by mere feet.
肯诺以一支打到左外野全垒打墙上的二垒安打开启攻势，差一点点就是一支再见全垒打。
12.
NEW YORK-- It's been more than four months since Hideki Matsui roamed the left-field grass at Yankee Stadium.
自从松井秀喜在洋基球场左外野草地上侧滑接球受伤至今已经四个多月了。
13.
Craig Monroe doubled just fair down the left-field line in the second and Thames singled to center on the next pitch.
他让克莱德在第二局打出沿著左外野边线的二垒安打，下一球又被马可斯敲出落在中外野的安打。
14.
Come over the field and then turn left
穿过田野，然后向左拐。
15.
Their left half plays rough.
他们的左中卫踢得粗野。
16.
Additionally, outfielder Hideki Matsui was let loose for the first time since straining his left hamstring in a contest against the Orioles at Yankee Stadium last week.
此外，外野手松井秀喜由于上星期在洋基球场面对金莺时候左脚拉伤没能上场。
17.
Right Field(er) - Defensive outfielder who occupies a position in right field.
右外野手：防御右外野附近的外野手。
18.
my left hand; left center field; on the left when facing downstream; on the left bank.
我的左手；左中外场；面朝下游时在左边；在左岸。