1.
Everywhere was in good connections with crisscross footpaths between fields where cocks' crying and dogs' barking could be faintly heard, and all the farmers were plowing, sowing or weeding back and forth.
土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。
2.
The paths crisscrossed in the fields in the countryside.
乡村的田野里阡陌纵横。
3.
China and Myanmar are close neighbors, with their border people living within hailing distance
两国边境地区可以说是阡陌相通，鸡犬之声相闻（中缅关系）
4.
China and Myanmar are close neighbors with their border people living within hailing distance.
两国边境地区可以说是阡陌相通,鸡犬之声相闻(中缅关系)。
5.
With paths crisscrossing in the suburbs, I almost lost my way the first time I went for a spring outing.
郊外阡陌纵横, 我第一次去春游时几乎迷路。
6.
And he heard their voices calling his name, and shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
他听到人们呼唤他的名字的声音，阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
7.
The distance and the difficulty of access kept strangers away, and Bertha could wander through it as if it were her own.
距离和交通不便，把陌生人拒之于外，而伯莎却能漫游其中，仿佛这地方属于她自己。
8.
Americans often chat easily with strangers.
美国人常随意与陌生人交谈。
9.
I reckon I have the gift of making friends with strangers .
我想我有本事同陌生人交朋友。
10.
He often feels uncomfortable with strangers.
与陌生人在一起他通常感到不自在。
11.
Turning from strangers to those who are communicating with one another.
让我们把话题从陌生人转向正在交谈的交流者。
12.
Net communication is usually between strangers who may share few cultural references and whose sense of the language may be seriously out of register.
网上交流通常是在陌生人之间进行的，他们的文化背景可能相差甚远，对语言的感觉可能也很离谱。
13.
Recognizing and predicting of strange interactive entity's behavior in pervasive environment
普适环境下陌生交互实体的行为分析与预测
14.
The guard had orders to permit no stranger through (the gates).
哨兵接到命令，不允许任何陌生人通过（大门）。
15.
Synaesthetic Clusters, Foregrounding, Defamiliarization--A Study of Keats s Odes from the Stylistic Perspective;
通感群·前景化·陌生化——济慈颂诗的文体学研究
16.
ocean boarding vessel
海洋交通船远洋交通艇
17.
communication project
交通计划项目(交通项目)
18.
Simulation of Land Use Change Using a GIS-based Stochastic Model:A Case Study in Shiqian County,Guizhou Province;
贵州省石阡县土地利用变化格局模拟