1.
The public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt.
公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。
2.
Destroy the nest and the birds will fly away .
捣毁鸟巢，鸟儿飞掉。
3.
The troop came down on the bandits' lair at the dawn
部队在破晓时分突袭匪巢。
4.
Yosthana must find the Tiger Blade, bring Mahesak to justice, before the bandits bring total chaos to the city.
在匪盗捣乱城市之前，约法纳必须找到猛虎魔剑,把马萨绳之以法。
5.
"The way you behave is nothing short of egging the women on to make trouble."
“你的行为，简直是主使工人们捣乱
6.
That child seems incapable of keeping out of mischief.
那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了.
7.
millstone for pulping exceeding 1200mm in diameter and 500mm in thickness
捣碎磨石机,直径超过1200mm、厚度超过500
8.
He's never out of mischief one minute.
他简直没有一分钟不调皮捣蛋！
9.
On the Allegorical Art in SIMA Xiang-ru s Prose Poems;
主文讽刺匪直匪愚——浅谈司马相如辞赋的讽谏艺术
10.
"You have been a very naughty boy," the Baron had said."Very naughty indeed."
“你呀，一直是个爱捣乱的孩子，”男爵说，“真是捣乱惹事。”
11.
The bandits fled in disorder when they heard that a regiment of soldiers were maching to their den.
土匪们听说有一个团的士兵正向他们的巢穴进军就四处溃逃。
12.
Slightly larger workers are responsible for chopping up leaves to make them suitable for use in the gardens and for cleaning the nest.
稍大些的负责捣碎树叶，以便用于菜园，它们另外还负责打扫巢穴；
13.
They traced the fox to its den
他们追踪狐狸直抵巢穴。
14.
The mugger kept aiming his gun at the head of the cashier for more than 5 minutes.
抢匪一直用枪对着收银员的头，对了五分多钟。
15.
Once the shield is down,our cruisers will create a perimeter,
一旦防护罩的力量减除，我们巡航舰将直捣黄龙
16.
It is unthinkable that we shall allow a nuclear holocaust to occur
我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生,简直是匪夷所思
17.
It is understandable that honest men should be dead or in prison in a Republic where the President is a criminal and a thief...
在总统是罪犯、盗匪的共和国里，正直的人理当被砍头或坐牢……
18.
It is unthinkable that we should allow a nuclear holocaust to occur.
我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生, 简直是匪夷所思.