1.
They peeped out stealthily from a corner of the wall.
他们几个在墙角处鬼头鬼脑地往外探望。
2.
This sneaky girl is dislike by the rest of the class.
全班同学都不喜欢这个鬼头鬼脑的女同学。
3.
He looked like a shifty underworld character.
他看起来是个鬼头鬼脑的下流社会的角色。
4.
This sneaky girl was disliked by the rest of the class.
全班同学都不喜欢这个鬼头鬼脑的女同学.
5.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。
6.
Fellows who have rascally faces have only one course to take, and that is to remain honest;
要知道，那些生得鬼头鬼脑的人只能老老实实地安分守己，要不，他们一下子就会给逮住的。
7.
the wino's poor befuddled mind; a mind befogged with drink.
酒鬼的可怜、糊涂的头脑；喝糊涂了的头脑。
8.
alcoholic expatriates in Paris
流浪在巴黎街头的酒鬼
9.
He pushed my hands aside. Doubling up his fists, he cocked his head to one side and demanded, "Who are you calling imp!
”他把我的手推开，提着两个小拳头，偏着脑袋，质问： “哼! 叫我‘小鬼’?
10.
Now hasn' t everyone heard that an idle mind is the devil' s workshop?
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗?
11.
Carrion Comfort. Dan Simmons. A secret society of psychic vampires feed off others' misery and play games with human minds.
一个超自然吸血鬼的社会导致其他人的痛苦并和人类头脑斗智。
12.
"Why, it's ha'nted with whiskey!
“闹鬼，闹的是酒鬼！
13.
Shrek: No! You dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
14.
There's no reason to feel furtive walking in the early morning in New Baytown.
在新港城，清晨漫步街头是用不着感到鬼鬼崇崇的。
15.
He saw Fabrizzio take a look over his shoulder, a look that was somehow furtive.
他还看到法市里吉奥回头看了一下，神色莫名其妙，有点鬼鬼祟祟。
16.
We heard the distant hoot of an owl in the woods.
我们听到远处树林里猫头鹰的鬼叫声。
17.
Ah Duo made an ugly face at the child, but did not reply.
阿多伸出舌头做一个鬼脸，不回答。
18.
grin through a horse collar
把头从马颈圈伸出互作鬼脸