1.
And at last Joe, representing a whole tribe of weeping outlaws,
最后乔扮演了一伙绿林好汉，哭哭啼啼，
2.
Too grouchy, some of the girls would cry.
脾气太暴躁时，有些女生会哭哭啼啼。
3.
If you fail, don't come snivelling back to me.
如果你失败了，可不要哭哭啼啼地回来找我。
4.
B:[ Wailing] I could... eat a banana split. Waitress! The dessert menu!
（哭哭啼啼）要……吃香蕉船（种雪糕）小姐！甜点菜单！
5.
He had fallen on his knees in inarticulate prayer, weeping.
他双膝跪在地上，口齿不清的祷告着，哭哭啼啼的。
6.
Crying is the refuge of plain women, but the ruin of pretty one .
哭哭啼啼是丑女的避难所，却是糟蹋美人儿之地。
7.
B: [Wailing] I could...eat a banana split. Waitress! The dessert menu!
（哭哭啼啼）我要……吃香蕉船（一种雪糕）。小姐！甜点菜单！
8.
I’ve warned you. If you fail, don’t come snivelling back to me.
我已警告过你：你如果失败, 别哭哭啼啼回来找我。
9.
She always sobs out her poverty when her rich brother comes and visits her.
她富有的哥哥来看她时，她总是哭哭啼啼地诉说自己的穷困。
10.
The women cried, the men looked pale and sickly. The children were hungry and tearful.
女人们哭哭啼啼，男人们脸色苍白，孩子们饥肠辘辘、泪眼涔涔。
11.
Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood?
是不是一想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟是他自己的骨肉，他就觉得心烦意乱呢？
12.
But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.
但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊
13.
I can't pump up tears, to look graceful, over the most fortunate thing that ever happened to her.
现在发生的事对她再好也没有了，我能对着这样的好事哭哭啼啼，做出一副悲天悯人的样子吗？
14.
"It's not as if you're being married off to him. So why are you crying?"
“又不是新娘子，啼啼哭哭的。”
15.
A baby can cry as soon as it is born.
婴儿一出生即能啼哭。
16.
She soothed the crying baby.
她抚慰着啼哭的婴儿。
17.
The baby was crying hard, and suddenly the crying stopped.
这婴儿在大声啼哭，突然，哭声停止了。
18.
I've lost my daddy,' the little boy cried/ sobbed/ wept/ whimpered/ wailed.
｀我找不到爸爸了,＇孩哭著[抽搭搭地/哭啼啼地/呜咽咽地/哭流涕地].