1.
Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him.
富贵不能淫, 贫贱不能移, 威武不能屈。
2.
"It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate"
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之后谓大丈夫
3.
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。
4.
Being" superior," he could not get in touch with the poor.
由于“高贵”，他不能同贫贱者接触。
5.
Poverty in itself does not make men into a rabble.
贫困自身并不能使人成为贱民。
6.
Love lives in cottage as well as in courts.
[谚]爱情不分贫贱与高贵。
7.
Death is no respecter of persons.
死神不区分贫富贵贱.
8.
regardless of their social status or wealth.
而不去区分贫富贵贱。
9.
be no/not be any respecter of persons
不问贫富贵贱,一视同仁
10.
Don't measure success and gain by wealth and rank: to benefit ourselves and others as best we can is all that matters.
不要以富贵贫贱论成败得失，只要能尽心尽力来自利利人。
11.
He 'd rather be poor than get money in such a dishonest way .
他宁为贫贱不愿得不义之财。
12.
She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.
她瞧不起我出身卑贱，家境贫困。
13.
Poverty and low status are what all men hate. But if they cannot avoided in while staying in accordance with the Tao, you should not avoid them.
贫与贱,是人之恶也;不以其道得之,不去也。
14.
Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.
平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。
15.
"Noble or humble, rich or poor, a gentleman would rather be killed than be persuaded to do evils"
可贵可贱,可富可贫也,可杀而不可使为奸也
16.
"Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow."
许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。
17.
between the Mean and the Great;
在贫贱与高贵之间。
18.
the sweepings of the gutter
贫民窟里最低贱的人们