1.
About the origin of the Water Splashing Festival there is this mythical story.
泼水节，有个古老的传说：
2.
There are old stories about Saint Nicholas.
这有关于圣·古拉斯的古老的传说。
3.
Of deities or mortals, or of both,
古老的传说，以绿叶为其边缘；
4.
versify an old legend
把一个古老的传说改写成韵文.
5.
According to the old tradition, Romulus was the founder of Rome.
按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
6.
According to an old Chinese story, "Nian"was a monster in ancient time.
有一个古老的传说，"年"是远古时期的一种怪兽。
7.
Many old legends were handed down from generation by mouth.
许多古老的传说都是一代一代口传下来了。
8.
According to an old legend, the Lord taxed the people of Coventry heavily and unjustly.
根据古老的传说，勋爵摊在考文垂人身上的税既重又不公平。
9.
There is no doubt that age-old legends may not be free from an admixture of fancy. Still they had better not be rejected as pure fancy as they may have drawn on real-life experiences in ancient times.
当然，古老的传说难免掺杂想象的成份，但也并非全属凭空臆造，因为传说也源于生活实际。
10.
The tals have come down from the old times.
这些传说是从古老的年代流传下来的。
11.
He is the hero of an old legend.
他是一个古老传说中的英雄。
12.
a paper tracing the descent of the novel from old picaresque tales.
追溯古老的传奇故事演化到小说的论文.
13.
And Japan where the ancient legends of the samurai [‘s?mзrai] are alive and well.
日本，这里古老武士的传说仍然继续活动。
14.
which he mistook for a unicorn from an ancient Chinese myth,
因为他将其误认为中国古老传说中的独角兽
15.
On the Revival and Transmission of an Ancient Myth--An Investigation Report of Linjun Legend in Cbangyang;
一个古老神话的再生与传承——湖北长阳廪君传说考察报告
16.
keep up old customs, traditions, etc
沿袭古老的风俗、 传统等
17.
Well goes an English proverb, “ Live and learn.
古老的英文谚语说得好：「活到老，学到老。」
18.
The Legend of Sleepy Hollow is an old short story by Washington Irving.
《睡谷的传说》是华盛顿?欧文（Washington Irving）的一篇古老的短篇故事。