1.
Don't pull my leg. I know you did not really win the lottery.
别开我的玩笑了。我知道你没真的中彩券。
2.
Oh, Palmer, don't tease me.
啊，巴穆，别拿我开玩笑了。
3.
I can enjoy a joke as well as the next man , but this are go too far
我跟别人一样喜欢开玩笑, 但这个玩笑太离谱了
4.
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is go too far.
我跟别人一样喜欢开玩笑, 但这个玩笑太离谱了。
5.
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.
我跟别人一样喜欢开玩笑, 但这个玩笑太离谱了.
6.
You know we were just fooling, that's all.
你知道我们只是开开玩笑罢了，没别的意思。
7.
Rolexes! Are you joking? That's far outside my price range!
劳力士？！别开玩笑了！那可远超过我的预算了。
8.
I can' t stomach his jokes.
我受不了他所开的玩笑。
9.
Don' t kick back ; I' m only joking.
别回敬，我只是开开玩笑罢了。
10.
I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.
刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。
11.
Jeff: Don't tease me. Let's swim.
杰夫：别开玩笑了，我们赶快下水吧。
12.
If you make a jest, you must take a jest.
爱开玩笑的人,也要经得住别人开玩笑.
13.
Stop being facetious. This is a serious matter.
别开玩笑了，这是件正经的事。
14.
"Don't poke fun, please. My life is at stake."
“别开玩笑，求求你，我的终身在此一举。”
15.
Lay off making unkind jokes on me,can't you?I've had enough.
别再对我开那些不友好的玩笑了,行不行?我受够了。
16.
But I want to pay you back with interest.- Don't be ridicuIous. I don't need interest.
我想把我的欠你的房钱付给你，加上利息。-别开玩笑了。我不需要利息。
17.
I did but trifled.
我不过开开玩笑罢了。
18.
He knows how to take a joke and make one.
他经得起别人开自己的玩笑，也会开别人的玩笑。