1.
Either all is lost, or else Castile will be head of the world.
要么丧失一切，要么使长斯提尔居世界之首。
2.
By the sixteenth century, then, the power struggles within Europe were also helping it to rise, economically and militarily, above the other regions of the globe.
16世纪欧洲能在经济，军事方面雄居世界之首，亦得益于欧洲内部的权力斗争。
3.
By the sixteenth century, then, the power struggles within Europe were also helping it to rise, economically and military, above the other regions of the globe.
欧洲能在经济，军事方面雄居世界之首，亦得益于16世纪欧洲内部的权力斗争。
4.
China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种。
5.
Citigroup, the world's biggest bank, takes a different approach.
规模居世界各银行之首的花旗集团，却另中辟栖径，不落窠臼。
6.
Latest Announce of Global 500 in 2006,Sinopec Stands 23rd on the List,Occupying First Place among Chinese Companies being Selected;
2006年世界500强最新揭晓中国石化列第23位居入选中国公司之首
7.
The output of many major products comes first in the world.
不少重要产品产量跃居世界首位。
8.
China's Afforested Area Comes First in the World
中国人工造林面积居世界首位
9.
The output of such major farm produce as grain and cotton now ranks first in the world.
粮、棉等主要农产品产量跃居世界首位。
10.
World Food Security Summit (Habitat II)
世界粮食安全首脑会议(人居二)
11.
A 'BRANGELINA' photo with baby Shiloh has topped the list of the most expensive celebrity photos in the world.
“布拉安吉丽娜”夫妇和小女儿夏洛伊的一张照片高居“全世界最昂贵的名人照”排行之首。
12.
More than 600 million people worldwide work excessively long hours - and Britons are the worst offenders among rich nations.
全世界有6亿多人超时工作，而英国人的工作时间则位居各发达国家之首。
13.
About800 twisters sweep through the US every year, more than anywhere else in the world.
每年约有八百多次龙卷风席卷美国，居世界首位。
14.
Africa leads the world in the production of diamonds and gold.
在钻石和黄金生产方面，非洲居世界首位。
15.
Beijing is one of the world's most beautiful capitals.
北京是世界上最美丽的首都之一。
16.
The Great Wall become the head of the word new seven miracle.
长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
17.
The Great Wall win the head of" The New Seven World Wonders".
长城跻身“世界新七大奇迹”之首.
18.
Fire losses in the United Sates rank among the highest in the world.
美国火灾损失之大居于世界最前列。