1.
She could almost see it before her, adorable, dazzling.
那件大事正像一个可爱的东西似的放在她面前，光彩夺目。
2.
What one person likes, may well Be what another person hates.
一个人喜爱的东西，很可能是另一个人厌恶的东西。
3.
Countess: My dear, you have lovely things.
女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。
4.
do not despise the flowers because their fragrance is all they have to give.
"最后，她用温柔的口气说道：“记住，爱是一个女人唯一可以给予的东西。
5.
It has one thing everybody longs for ? love.
它拥有每个人渴望的一项东西??爱。
6.
the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible- A. Einstein.
这个宇宙中最难以理解的东西是可以理解的东西——A·爱因斯坦。
7.
"I loved something I made up, something that's just as dead as Melly is.
"我爱的是某个我自己虚构的东西，那个东西就像媚兰一样死了。
8.
What one person likes may well be that another person hates.
一个人喜欢的东西很可能是另一人厌恶的东西
9.
a man is only as good as what he loves.
一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。
10.
Meanwhile, nothing in this wild world, like fame and fortune, equals the importance of a tiny little proportion of love.
不要忘记，这个世界上没有任何东西，包括名利和金钱，可以与哪怕一点点的真爱相比。
11.
Dear little thing！ I t was nice to feel it again.
可爱的小东西！再次触摸到它感觉真好。
12.
"Yes, and dead, poor thing," said Ellen.
"可怜的小东西，施了，也死了。" 爱伦回答说。
13.
There are two things you had better not miss, that is, the last bus home and the one who loves you most!
人最好不要错过两种东西———最后一班回家的车和一个深爱自己的人！
14.
Now the shell was no longer a thing seen but not to be touched.
此刻海螺不再是一个可望不可即的东西了。
15.
We saw an old-time lady killer with a close-cut black mustache and everything.
我们看见一个蓄着小黑胡子一类东西，专爱勾引女人的男人。
16.
“I can make a timepiece based on this theory.
“我可以根据这个原理，来做一个用来计时的东西。”
17.
The sole object of all the child's affection was a soft toy.
那孩子最心爱的东西是个柔软的玩具.
18.
The idiom ‘one’s ewe lamb’ fell from the Bible. One’s ewe lamb.
（最珍爱的东西）这个成语出自《圣经》。