1.
It would be too hot to live without special clothes.
到了白天，天就热得不得了，如果不穿特制的服装就无法生存。
2.
The dog days of August are upon us.
天气热得不得了，还有什麽比准备考试更让人对夏天厌烦？
3.
It's a good act-we got a big hand.
表演得不错－我们受到了热烈鼓掌欢迎。
4.
And then, suddenly, the heat became intolerable.
后来天气一下子热得叫人受不住了。
5.
John returned from the tropics worn down by fever.
约翰从热带回来时已经给热病弄得衰弱不堪了。
6.
He couldn't remember such heat in all his previous years in town.
在城里过了不止一夏了，他不记得这么热过。
7.
Why isn't cool air turned on in such a hot day? I can't stand the heat.
那在这样热的天气里为什么不开放冷气呢?我热得受不了。
8.
No wonder you did a perfect job.
怪不得你得了满分。
9.
He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。
10.
Awfully clever, they say.
人都说他聪明得不得了。
11.
I was all of a sweat before the exam.
我临考前急得不得了.
12.
I don't like it when the weather gets real hot.
当夏天天气变得太热的时候我就不喜欢了。
13.
They seem to be passionately in love，but I don't think it will last．
他们似乎正在热恋，可我觉得这维持不了多久。
14.
They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.
不久他们就晒得很热了，大家怪无聊地弄早饭吃。
15.
He felt oppressed with the heat.
他热得喘不过气来。
16.
The night was so very sultry, that although they sat with doors and windows open, they were overpowered by heat.
夜很闷热，他们虽然门窗大开地坐着，仍然热得受不了。
17.
We must lose no time; we must make our hay while shines the sun.
我们得不失时机，我们得趁热打铁。
18.
Well, the losers don't get a prize.
嗯，输了就不得奖。