1.
Today was hectic.
今天忙得不亦乐乎.
2.
My people have worked like the devil.
我手下的人一直忙得不亦乐乎。
3.
Joe was very busy in the garret.
裘正在顶楼上忙得不亦乐乎。
4.
My people have worked like the devil and we found a bundle.
我手下的人一直忙得不亦乐乎，而且大有收获。
5.
Again everything was bustling in the kitchens. A second ball was to be held.
厨房又忙得不亦乐乎，要举行第二次舞会了。
6.
He decided to take this difficult course, which has made him extremely busy during the summer.
译文:他决定选修这门很难的课程,结果他整个夏天忙得不亦乐乎.
7.
My wife was rushed at the moment, so she suggested that Peggy look up the word in the dictionary, after which they could talk about it.
我的妻子此时正忙得不亦乐乎，所以她建议佩吉到字典上查这个词，然后她们可以再讨论它。
8.
discharging directions here,
给予指导，忙得他不亦乐乎。
9.
The story was so funny it had us in convulsions.
这故事滑稽极了, 使我们笑得不亦乐乎.
10.
Then they continue to monkey around and have a good time.
然后继续胡闹，玩得不亦乐乎。
11.
The story is so funny it has us in convulsion.
这故事滑稽极了，使我们笑得不亦乐乎。
12.
The story be so funny It have us In convulsion
这故事滑稽极了, 使我们笑得不亦乐乎
13.
Merry is he that has nought to lose
人无所失,不亦乐乎
14.
It is such a delight to have friends coming from afar
有朋自远方来,不亦乐乎?
15.
Isn't it also great when friends visit from distant places?
有朋自远方来,不亦乐乎。
16.
amusing themselves with fishing, and talking.
钓鱼、聊天，不亦乐乎。
17.
he told his father how much fun he had yelling at the visiting baseball team.
他告诉父亲他朝着客队乱叫，玩得不亦乐乎。
18.
She regaled us with an account of her school-days.
她讲她上学时的往事把我们逗得不亦乐乎.