1.
Canada was still regarded in London as a dominion which would always come to the aid of the mother country without asking too many questions, but times had changed.
伦敦仍把加拿大看作其自治领地，对援助母国会不加疑问，招之即来，然而时代已经变了。
2.
Be ready to assemble at the first call and be capable of fighting and winning.
召之即来，来之能战，战之能胜。
3.
With the policeman's hail he was immediately his ordinary self, grasping the situation clearly.
警察一招呼，他立即明白过来，清醒地掌握了情况。
4.
He is famous for his good temper. He always shows up at one's beckon, and leaves when asked to.
他是出了名的好脾气, 一直呼之即来, 挥之即去。
5.
Alan was the vet on call last night.
艾伦是一名兽医，昨晚召之即来。
6.
At the dawn of the new century, the facts are clear.
在新世纪即将来临之际，事实很明显。
7.
When I mention what I have come for, he immediately offer to lend me help.
我说明来意之後，他立即提出要帮我忙。
8.
After the Enrollement Expansion of University and College--On Popularity Education and Its Future Path;
高校扩招背后——谈大众教育及其未来之路
9.
We are to make an announcement about tender .
我们即将发出招标通知。
10.
put one's head into a hornets'nest
招来麻烦, 招惹是非
11.
A warning or an intimation of something imminent, especially of impending danger.
告诫对于即将发生之事的警告或暗示，尤指即将来临的危险
12.
Even in Britain, the top universities are under huge pressure from the government to make their admissions policies less“ elitist”.
即使在英国，顶级的大学也在政府的重压之下，不得不将招生政策调整为“次精英”教育。
13.
Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself- George Meredith.
许多被动的善行可以追溯到一种不情愿的心情，即不愿给自己招来痛苦——乔治·梅雷迪思。
14.
I congratulated Mr. Micawber on the approaching change
我向米考伯太太祝贺她即将到来的乔迁之喜。
15.
On the arrival of the New Year, we wish every family a happy reunion.
在新年到来之即, 我们祈愿家家团圆快乐!
16.
One of the rocks is shaped like a stalk of Ling'Zhi which is a kind of fungus believed to possess supernatural powers. The name Lingyan has actually originated from this rock.
有一奇石，形似灵芝，灵岩山之名，即由此而来。
17.
Among other evils which being unarmed brings you, it causes you to be despised.
手无寸铁带来诸多恶果，被蔑视即其中之一。
18.
If you need a babysitter quickly, call Mary, ause she can come at the drop of a hat.
如果你急需保姆，给玛莉打吧，因为她召之即来。