1.
The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the State Treasury in full.
收缴的罚款以及依法没收的经营所得，必须全部上缴国库。
2.
The auction of articles confiscated by a people's court according to law, articles used to pay fines and found articles that cannot be returned are subject to the stipulation of the above paragraph.
拍卖由人民法院依法没收的物品，充抵罚金、款的物品以及无法返还的追回物品，适用前款规定。
3.
Important cultural relics confiscated according to law by public security organs, the Customs and the departments for the administration of industry and commerce shall be turned over to the departments for cultural administration.
公安、海关、工商行政管理部门依法没收的重要文物， 应当移交给文化行政管理部门。
4.
The seizure in execution of such a writ.
依此种命令没收的财产.
5.
When punishing a party concerned by confiscating the vessel, the maritime administrative agency shall deal with the confiscated vessel according to law.
对当事人处以没收船舶处罚的，海事管理机构应当依法处理所没收的船舶。
6.
Article18 All revenue from punishment of fine and confiscation under Article16 of the Measures shall be turned over to the state treasury.
第十八条依照本办法第十六条规定取得的罚没收入，全部上缴国库。
7.
Money and goods obtained through the violation of administrative discipline, which should be confiscated, recovered, or ordered to return or compensate according to laws.
（二）反行政纪律取得的财物，依法应当没收、缴或者责令退赔的。
8.
Article 234 The fines as collected and the illegal proceeds as confiscated shall be all turned over into the State Treasury.
第二百三十四条依照本法收缴的罚款和没收的违法所得，全部上缴国库。
9.
To acquire by the government procedure of recapture.
依法征收通过政府依法征收的程序来获取
10.
The contention is without merit.
这一论点没有法律依据。
11.
For the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by the public security bureau.
违反本条例规定，有违法所得和非法财物的，由公安部门依法予以没收。
12.
Article209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national treasury.
第二百零九条依照本法对证券发行、易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。
13.
The criminal responsibility of any Customs personnel who divide up confiscated smuggled goods or articles among themselves shall be investigated and determined in accordance with Article 155 of the Criminal Law
海关工作人员私分没收的走私货物、物品的,依照刑法第一百五十五条的规定追究刑事责任。
14.
a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount.
政府对公司超额利润的依法征收。
15.
Loans to those enterprises trying to evade repayment obligations will be recovered with legal enforcement.
对逃废债务的企业，要依法收贷。
16.
Theoretical base of water resources fee and its pricing method;
水资源费征收的理论依据及定价方法
17.
We need to strictly abide by law in tax administration, so that all taxes due are collected, and tax evasion and fraud are prevented.
严格依法治税，做到应收尽收，堵塞"跑、冒、滴、漏"。
18.
This Law shall apply to the administration of tax collection in respect of all taxes collected by the tax authorities in accordance with tax laws.
凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。