1.
And he didn't realize it was you? What a laugh!
他竟没认出那是你? 真可笑!
2.
She hasn't got much to laugh about, poor woman.
她难得开心笑笑, 真可怜.
3.
What a tease she is!
她可真爱取笑别人!
4.
It is ridiculous to dispute about such things.
争论这类事情真是可笑。
5.
Indeed, M. Beauchamp, it is quite laughable."
真的，波尚先生，这也太可笑啦。”
6.
How amusing, he's not embarrassed, she thought. So this is what he's like when he's happy.
真可笑，不害羞，她想，高兴成这样子。
7.
I wanted to laugh but I didn't: I was afraid because Papa was so angry.
我想笑可是没敢：爸爸是真的生气了。
8.
Don't think I am joking; I mean business.
不要以为我是在开玩笑,我可是当真的。
9.
Don't make me laugh.
[口，讽]你太可笑了，你真荒谬。
10.
"I am truly jealous," Xu Huabei joked.
“我可真嫉妒你。” 徐华北开了个玩笑。
11.
That' s a good ' un ! eg a good photograph, joke, excuse.
那个可真好! （如照片、 玩笑、 藉口等）
12.
He looked foolish in his red pants.
他穿着红裤子看上去真可笑。
13.
Do you really believe that sophomoric argument?
你当真相信那种幼稚可笑的论点吗？
14.
B: Why? He regarded a flock of sheep as the giant, and... oh, how ridiculous!
（为什么？他把羊群当巨人，而且……噢，真可笑。）
15.
He tried hard to fight back a desire to laugh.
他真想大笑一声，可他竭力控制住了。
16.
"She was really good with them--there were a lot of laughs.
“她对孩子可真好，在一起时，总是充满欢笑。
17.
Very innocent and charming girl, with a sweet smile, don't know her name though.
很天真可爱的女孩,笑容很甜,但不知道她的名字.
18.
You can't tell that joke to her she's much too prim and proper.
可别给她讲那样的笑话--她这人过于古板和认真.