1.
Any officail mark required by authorities-Some countries require the name of the country of origin of the goods to be marked on every package, and weight and dimensions may also be required.
官方要求-一些国家特别要求有产品的原产地标注在每个包装上，另外还要附加产品的重量，尺寸。
2.
took her request through official channels.
通过官方渠道采纳她的要求.
3.
Is this an authoritative order or a personal request?
这是官方的命令还是个人的要求?
4.
It is semiofficially stated that he has asked for his cards.
据半官方的消息说, 他已要求辞职。
5.
(3) there must be no dismissal and replacement, at the demand of others, of local officials appointed by the Central Government;
（三）中央所派地方官吏不能任人要求撤换；
6.
The official requested anonymity because the contract was not complete.
这位官员要求必须匿名,因为双方合约尚未谈完。
7.
The judge overruled his claim.
法官驳回了他的要求。
8.
Cigarettes--Sense technical requirement
GB5606.4-1996卷烟感官技术要求
9.
Recommends the definition and the demand of sensory examination of soy sauce, including implement, circumstance and the judger.
介绍了酱油感官检查的定义,基本要求,包括器具方面,环境方面及品评员的要求。
10.
What kind of official documentation is required in order to obtain employment with an U.S. based cruise line (i.e. passports, visas etc.)?
想获得就业与美国的游轮(即护照签证等)，有什么样的官方文件要求?
11.
Local people there have been demanding the Berber language to be recognized as an official language in the constitution of Algeria.
当地民众要求在宪法中确定柏柏尔语为阿官方语言。
12.
A party that makes a claim.
要求者，要求权利的一方
13.
Her security officials ordered her not to go on the plane.
她的安全官员要求她不要去乘坐飞机，
14.
At the request of a Contracting Party, an official text in a language not referred to in subparagraph (a) that is an official language of that Contracting Party
应某一缔约方要求，非上述（ａ）项提及的语言，但属该缔约方官方语言的正式文本
15.
Judges often must answer to government officials as much as to the law.
法官很多时候必须遵照政府官员的要求执法。
16.
A judicial inquest, the writ by which it is instituted, or the verdict of the jurors.
判决令法官要求，据以颁布的令状或法官的判决
17.
Regulated Bureaucrats and Bureaucrats Regulations--Deviation for Respect;
规则的官僚与官僚的规则——追求重要性的背离
18.
This system too is open to corruption because of the necessary level of discretion on the part of the officials.
这种制度也为行贿贪污敞开了方便之门，因为它要求官员具有必要的判断水平。