1.
He's mean and extremely unpopular.
他为人刻薄，人缘儿很坏。
2.
It' s time you woke up to the fact that you' re not very popular.
你早就该明白你没什麽人缘儿.
3.
He made himself most agreeable here
他在这儿很有人缘。
4.
"When Juicy Tidbit came, she was very nice.
“小嫩肉到这儿以后，人缘很好。
5.
Folklore and Anthropology Analysis for the Origin of Huaer
花儿缘起之民俗学、人类学解析——以河州花儿为例
6.
I went to look after the old man on the score of his daughter.
我是为那个老人女儿的缘故才照顾他的。
7.
Everybody laughed at him for having all that trouble for nothing.
他无缘无故地费了那么大的劲儿，人们都讥笑他。
8.
Tragic Love Between Unlucky Young Man and Woman--The Tragic Life of Feng Yuan & Ying Lian;
薄命儿女 梦幻情缘——冯渊与英莲的人生悲剧
9.
The Reconstruction of Amy Denver, the Marginalized Young White Woman
解构《宠儿》中被忽略的边缘化白人女性:爱弥·丹芙
10.
Just a bit of fun, or a serious threat to real life marriages?
透过电脑及键盘，与网络海洋中的“有缘人”共缔良缘，不但可以“结婚”更可“生儿育女”。
11.
By some strange concurrence of favourable circumstances he had found out the drawing-room, and sitting there alone
真是机缘凑巧，他居然找着了客厅，她正好一个人在那儿坐着。
12.
You'd better get petrol here where we're going is the last outpost of civilization.
你最好在这儿加足汽油--咱们要去的算是人类文明的边缘地区.
13.
If I have seen farther than Descartes, it is because I stand on the shoulders of giants.
如果我所见的比笛卡儿远一点，那是因为我站在巨人的肩上的缘故。
14.
Research on Relationship between Childhood Trauma and Dissociation Experience with Patients Suffering from Borderline Personality Disorder;
边缘型人格障碍患者的儿童期创伤与分离体验的相关性研究
15.
That human mythology marks us as close relatives of each other is no surprise at all since mythologies are attempts to explain the world.
人类的神话故事揭示了人与人之间有亲缘关系，这一点儿都不足为怪。
16.
He who has been denied the spectacle of a busy Manhattan broker during a rush of business is handicapped for the profession of anthropology.
谁无缘目睹曼哈顿经纪人在生意高峰时刻那股紧张劲儿，谁搞人类学研究就有极大缺陷。
17.
"So this romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple. "
"这正是梦幻情缘,恰遇一对薄命儿女."
18.
Research on the Causes and the Play Therapy of Marginalized Children;
论边缘儿童产生的成因及其游戏治疗