1.
The complex interdependence between people demands a high degree of self-discipline and awareness.
人与人之间的复杂的相互依存性，要求有一种高度的自觉纪律和相互之间的了解。
2.
The Chinese revolution has always depended on discipline, especially voluntary observance of it.
我们过去革命，就是靠纪律，而且是自觉的纪律。
3.
Our discipline rests on such consciousness.
我们的纪律就建筑在这个自觉性上边。
4.
to change the indiscipline which alienates the army from the people into conscious discipline which forbids the slightest violation of the people's interests;
脱离人民的无纪律状态，改变为建设在自觉原则上的秋毫无犯的纪律；
5.
Of course, there should also be democracy in our army, for without democracy there can be no voluntary observance of discipline.
当然，我们军队也要有民主，没有民主就不可能有自觉的纪律。
6.
Our army has always insisted on the importance of obeying orders in all actions and of consciously observing revolutionary discipline.
我们这个军队，历来强调一切行动听指挥，强调自觉遵守革命纪律。
7.
As I said before, one point is obedience to orders in all actions, and another the willing observance of discipline.
前面讲了，一个是一切行动听指挥，一个是自觉遵守纪律。
8.
Students and pupils willingly observed discipline. Young Pioneers wearing red scarves could frequently be seen holding megaphones and helping to direct traffic.
学生自觉地遵守纪律，可以经常看到红领巾拿着喇叭，维持交通秩序。
9.
On Heteronomy,Autonomy and Observation of Teacher Professional Disciplines;
试论教师职业纪律的他律、自律与遵守
10.
He noticed at once that discipline was slack.
他马上觉察到敌方纪律松弛。
11.
Applied to a Party member, it means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this.
用在党员身上，这意味着在党的纪律要求你说黑就是白时，你就有这样自觉的忠诚。
12.
We should exercise rational control and put more stress on education and persuasion, so that the new soldiers will conscientiously observe the rules of discipline and study hard.
提倡合理的统御，采取更多的教育说服方式，推动新战士自觉地遵守纪律，努力学习。
13.
Awakening at the End of the Century --Internal Consciousness of Chinese New Period Theory of Literature and Art;
世纪末的觉醒——中国新时期文论的内在自觉
14.
New Era of Spiritual Production --Notes for“Artistic Cons ciousness”in Wei and Jin Dynasty;
精神生产的新纪元——魏晋“文的自觉”解读
15.
He feels this new law will restrict his freedom.
他觉得这一新法律会限制他的自由。
16.
Working Group on Home Ownership for the Disciplined Services (Staff)
纪律人员自置居所工作小组
17.
We must always keep ourselves within the bounds of discipline.
我们要时时用纪律约束自己。
18.
So we have to make clear to them the relation between freedom and discipline.
要使他们懂得自由和纪律的关系。