1.
"I'm just a rough sort of a fellow, an' I ain't never seen anything of society.
“我算是个粗人，没见过什么世面，而这个姑娘所具有的我完全没有；
2.
He knows about everything-a man of the world.
他什么都懂——他是见过世面的。
3.
I don't think we have met before-what's your name?
我想我们以前没有见过面，你叫什么名字？
4.
I felt I had seen him somewhere. Yet I was sure I had never met him.
我觉得在什么地方见到过他，却又肯定没有和他面对面地相遇过。
5.
She is innocent in the world.
她是没见过世面的人。
6.
Do you think I don't even know the time of day?
你当我没见过世面啊?
7.
"You haven't been around much, have you?"
“你没见过多大世面，对不？”
8.
I'm not a man of the world.
我是个没见过世面的人。
9.
Normally, Xiangzi had little to do with him, but they would greet each other and chat.
平日，祥子与他并没有什么交情，不过是见面总点头说话儿。
10.
The meeting did not seem to kindle sparks.
那次见面似乎并没有留下什么印象。
11.
Did you make a remark?
你有没有说过什么话(发表意见)？
12.
I've never seen food like this before. What is it?
我从来没见过这种食物。是什么东西啊?
13.
Did you hear what he let fall the other day when we were there?
你没有听见那天他露过什么口风吗？
14.
Did you hear what he let fall the other day?
你没有听见那天他露过什么口风吗
15.
Her opinion on any subject was not startling.
她对任何事物都没有什么惊世骇俗的见解。
16.
He is a person with a very limited outlook.To the best of his knowledge, the world is just as large as the mouth of a well.
他是一个没有见过世面的人，就他所知，世界无非只像井口那么大而已。
17.
I know him by sight but I can't remember where we met.
我觉得她很面熟，但记不起在什么地方见过面。
18.
Do not look at me, have not you seen pretty girl?
九品芝麻官：看什么看哪你，没见过美女啊？