1.
He listened impassively, chin in hand, when he was spoken to, his elbow supported on the back of his other hand.
人家跟他说话，他冷冷地听着，右手托着下巴颏儿，肘子靠在左手背上。
2.
Hearn, cupping his chin in his hand.
侯恩手掌托着下巴。
3.
She sat there attentively, her chin cupped in her hand.
她手托着下巴，全神贯注的坐在那儿。
4.
He rested his chin upon his hand and shaking his head twice or thrice, fixed his eyes upon the fire.
他用手托着下巴，接连摇头，眼睛注视着火炉。
5.
When feeling tired, you may rest your chin on your hands.
当你感到疲倦时，你也许会双手托着下巴（把下巴靠在手上）。
6.
His companions were listening in silence, one of them resting his chin on his upturned palm and holding a coffee-cup in the other hand as he gazed thoughtfully into space.
他的两个同伴暂时都不出声，一手托住下巴，一手拿着咖啡杯子出神。
7.
He sat long with his elbows on his knees and his chin in his hands, meditating.
他双手托着下巴，两肘撑在膝盖上，沉思着在那儿坐了很长时间。
8.
He was sitting with his back toward the stern, looking glum and holding his left hand in his right.
他背朝船尾坐着，右手托着左手，闷闷不乐。
9.
She bare her teeth and slapped me across my mouth with the back of hand.
她龇着牙，用手背对我的嘴巴左右开弓。
10.
Slumping in my chair,chin in hands,I wondered what all this was worth.
我瘫坐在椅子上，用手托着下巴，心中问道：做这一切值吗？
11.
She raised her hand to her chin, cast her gaze down, and seemed to think as she waited.
她抬起手来托着下巴颏，凝眸俯视，似乎一边在等待，一边在思索。
12.
He must needs swim that is held up by the chin.
[谚]有人托着下巴，不会游泳也会游。
13.
It is easy to swim if another holds up your head.
有人托着下巴，不会游泳也会游。
14.
bees filled the waxen cups with honey; he wore a jock strap with a metal cup; the cup of her bra.
右手托杯状物举于胸前。
15.
The young woman laid down the bill-hook for a moment and examined the palm of her right hand.
少女把钩刀放下一会儿，查看着右手的手心。
16.
Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
然后他坐了下来，直挺挺地，胳臂肘放在沙发扶手上，手托住下巴。
17.
He was still fairly calm, except that he kept stroking his chin.
他依然很镇静，不过时时用手摸着下巴。
18.
Ming-feng was sitting on a cane chair, her elbows on the desk, supporting her face in her hands, the little finger of her right hand tucked in the corner of her mouth.
他看见鸣凤坐在书桌前面的藤椅上，两肘压住桌子，两手托着脸颊，右手的小指衔在口里。