1.
To sum up the opening wedge was what counted.
总而言之，打开缺口是顶要紧的。
2.
This article starts with one of its weakest links, respecting and protecting the rights of the criminal suspect to study the harmony between the interrogator and the criminal suspect.
本文试图从讯问这一刑事司法阶段打开缺口，探寻侦讯人员与犯罪嫌疑人之间的和谐。
3.
Open Inbox Window
打开"收件箱"窗口
4.
Flood waters poured through a 380-foot gap in the embankment of the swollen Zhuma River.
涨水的珠玛河河堤打开了一道380英尺宽的缺口，洪水从这里冲了来。
5.
Further, a number of minor breaches had also been made in the gentile constitution.
而且，在氏族制度中已经打开了一系列其它的次要缺口。
6.
"any break in the skin, even a pinprick, provides an opening for dangerous germs."
皮肤上任何伤口，哪怕是针刺的小孔都会为危险的细菌打开一道缺口。
7.
Class still has open windows.
类别仍有打开的窗口。
8.
Open in New Window
在新建的窗口中打开
9.
Open glass to vent position.
打开玻璃至通风口位置。
10.
Open Folder in New Window
在新窗口中打开文件夹
11.
Open Newsgroup in New Window
在新窗口中打开新闻组
12.
But the cave never opened again.
但那洞口再也没打开过。
13.
Open Frame in New Window
在新窗口中打开框架
14.
The seal on the jar was broken.
瓶的封口被打开了。
15.
The risk of CORBA fragmentation could give Microsoft an opening that will leave enterprise users with only one option: DCOM.
CORBA破裂的风险可能给微软公司打开了一个缺口，让企业用户只有一种选择，即DCOM。
16.
Her defense system in the Central Pacific had been breached at many points and was ripe for disruption.
她在中太平洋的防御体系已被打开许多缺口，瓦解它的形势已经成熟了。
17.
The flouting of basic rules of the road leaves deep dents in the social mood.
在公路上藐视这种基本规章，给社会心理状态打开了一道深深的缺口。
18.
increasing private wealth has thus made its first breach in the gentile constitution.
与此同时，正在产生的私有财富就这样在氏族制度上打开了第一个缺口。